에티켓
살아 숨 쉬는 마을을 방문하기
와카레와레와를 방문하여 마오리 공연을 정중하게 관람하는 방법: 마나아키탕가, 지열 지대에서의 안전, 사진 촬영, 그리고 따라 해서는 안 되는 것들.
공연을 예약하세요 ↗빠른 답변
와카레와레와를 집처럼 여기세요. 실제로 그곳은 집이니까요. 표시된 산책로를 따라 걷고, 사진 촬영에 관한 호스트의 안내를 따르며, 하카는 따라 하지 말고 감상하세요. 이 마을은 스스로를 지역 주민이 소유하고 운영한다고 소개하며, 모든 방문객에게 지열 지대에서의 공공 안전 수칙을 지켜 줄 것을 당부합니다.
집과 그 안에서 손님이 머무는 자리
마을 공식 사이트에 따르면, 방문객은 한 가정이자 이 땅의 사람들인 탕가타 웨누아(tangata whenua)가 소유한 조직을 찾는 것입니다. 사이트는 마나아키탕가(manaakitanga), 즉 환대란 주최자가 방문객에게 카이(kai, 음식)와 휴식을 제공해야 한다는 기대라고 설명합니다. 이에 상응하는 손님의 의무는 명확합니다. 귀 기울이고, 주최자의 안내를 따르며, 찾았을 때의 모습 그대로 이곳을 떠나는 것입니다. 짧은 공연이 있다고 해서 이 원칙이 달라지지는 않습니다.
현지 안전
마을 공연 페이지에는 모든 공공 안전 규정을 준수하고 항상 지정된 보행로를 따라 이동하라는 주의 사항이 안내되어 있습니다. Te Ara에 따르면, Whakarewarewa의 요리용 온천은 목욕하기에는 너무 뜨거우므로 누군가 목욕에 사용하려면 먼저 식혀야 합니다. 반드시 정해진 길에서 벗어나지 말고, 김이 나는 물에 절대 손을 넣지 말며, 어린이는 항상 곁에 두십시오.
사진
당일 촬영 규칙은 마을 측이 정하며, 공연, 투어, 산책로마다 다를 수 있습니다. 안내자의 지시를 따라 주세요. 사람을 촬영하기 전에는 안내자나 공연자에게 먼저 양해를 구하고, 특정 소품을 촬영할 때도 다시 한번 확인하세요. 한 가지에 대한 허락이 다른 것까지 포함하지 않기 때문입니다. 공연자들은 그들 마을의 주민이니, 정중한 한마디는 부담이 되지 않습니다.
보고 배우세요, 따라 하지 마세요
위키피디아에 따르면 마오리 학자들은 하카가 일반적으로 전쟁 춤이라는 인식이 잘못되었다고 보고, 비마오리인들의 부정확한 하카 공연에도 이의를 제기합니다. 테 아라는 하카가 사회적으로 매우 중요한 관습이라고 설명합니다. 방문객이 큰 소리로 함께 하거나 표정과 외침을 흉내 낸다면 진지한 것을 농담으로 취급하는 위험이 있습니다. 관람하고, 설명을 듣고, 공연자들이 마치면 박수를 보내세요.
하카가 공연자에게 요구하는 것
테 아라는 하카가 연기자들의 생각뿐 아니라 영혼까지 끌어낸다고 말하며, 이위(부족)나 하푸(소부족)의 명성은 구성원들의 하카 연기 능력에 따라 오르내릴 수 있다고 한다. 낯선 사람들 앞에서 일주일에 여러 번 하카를 공연하는 것은 노동이다. 그렇기에 30분 동안 연기자들에게 온전히 집중할 충분한 이유가 된다. 휴대폰은 내려놓고, 목소리는 낮추고, 마지막에는 박수를 보내자.
누가 귀하의 티켓으로 혜택을 받습니까
테 아라(Te Ara)의 기록에 따르면, 20세기 초 정부는 로토루아(Rotorua)에서 마오리 문화가 어떻게 소개되는지를 통제했으며, 마오리인들은 관광 경제에서 소외되어 고용인이나 문화 전시물로 전락했습니다. 오늘날 이 마을은 지역 주민이 소유·운영한다고 자부하며, 그 문화를 보존하고 이전 세대의 유산을 기리는 것을 명확한 목적으로 내세우고 있습니다. 이곳의 공연 티켓을 예매하는 것은 그곳에 사는 사람들에게 보답하는 방법입니다.
페이지에 마오리어(Te reo Māori) 표기
이름은 중요합니다. Whakarewarewa, Māori, hāngī, haka, waiata, tī rākau는 원문에 표기된 대로, a, e, i, o, u 위의 장음 부호(macron)까지 그대로 살려 적어 주세요. Wikipedia에 따르면 이 마을은 현지인들 사이에서 'Whaka'라는 애칭으로 불리는데, 이는 친숙한 줄임말일 뿐 모든 단어를 줄여도 된다는 허가증은 아닙니다. 이름을 어떻게 발음해야 할지 확신이 서지 않는다면 호스트에게 물어보세요. 호스트는 여러분이 물어봐 주어서 반가워할 것입니다.
자주 묻는 질문
사진을 찍어도 되나요?
당일에는 호스트의 안내에 따라 주시고, 확실하지 않은 점이 있으면 호스트나 공연자에게 문의하세요. 마을의 규칙을 따릅니다.
지면은 안전한가요?
마을에서는 모든 방문객이 공공 안전 규정을 준수하고 항상 지정된 보행로를 이용해 주시기를 당부드립니다.
마을을 운영하는 사람은 누구일까요?
마을 공식 사이트에 따르면 이곳은 지역 주민이 소유·운영하며, 투호랑이 응아티 와히아오(Tūhourangi Ngāti Wāhiao) 족의 고향입니다.
하카에 함께 참여할 수 있나요?
따라 하기보다는 지켜보세요. 위키피디아에 따르면 마오리 학자들은 비마오리인이 하카를 부정확하게 공연하는 것에 반대합니다.
출처