하카란 무엇인가? 어디서 볼 수 있나

간단히 말하면

네, 로토루아에서 하카를 볼 수 있으며, 짧은 방문에 가장 확실한 선택은 와카레와레와 – 살아있는 마오리 마을에서의 낮 공연입니다. 노래, 포이, 막대 놀이, 하카를 약 30분 동안 관람할 수 있으며 각각의 의미도 설명해 줍니다. 하카는 집단이 추는 마오리 춤으로, 외치거나 노래하는 가사가 함께합니다. 뉴질랜드 정부의 백과사전인 테 아라는 하카가 전쟁 춤만은 아니라고 분명히 밝히고 있습니다. 이 가이드에서는 하카라는 단어가 포괄하는 범위, 하카의 모습, 그리고 이 사이트의 티켓에 포함되는 것과 포함되지 않는 것을 설명합니다.

그 단어의 의미

마오리어(te reo Māori)에서 '카파(kapa)'는 줄을 서거나 열을 지어 서는 것을 뜻하고, '하카(haka)'는 춤을 뜻합니다. 테 아라(Te Ara)는 카파 하카를 전통 마오리 춤을 추기 위해 줄을 지어 서는 한 무리 또는 여러 무리로 정의하며, 노래하거나 외치는 말이 함께한다고 설명하고, 이를 살아있는 예술 형태라고 부릅니다. 위키피디아(Wikipedia)는 하카를 역동적인 움직임과 발을 구르며 리듬에 맞춰 외치는 말로 묘사하며, 폴리네시아 전역의 다양한 장소에서 남녀가 공연한다고 설명합니다. 따라서 카파 하카라는 표현을 접하면, 이는 하카뿐만 아니라 노래와 포이(poi)까지 포함하는 공연 예술 전체를 가리키는 것입니다. 마을 자체 웹사이트에서는 방문객을 위한 일상 문화 공연을 설명할 때 노래, 춤, 하카라는 더 평이한 표현을 사용합니다.

단순한 전쟁 춤이 아닙니다

테 아라(Te Ara)에 따르면, 대중의 통념과 달리 하카(haka)는 전쟁 춤만이 아니다. 하카에는 여러 종류가 있으며, 각각의 종류는 특정한 상황에 적합하다. 하카와 마오리어의 전문가인 티모티 카레투(Tīmoti Kāretu)는 하카를 손님을 맞이하고, 새 회의소를 개관하고, 고인에게 경의를 표하고, 조상을 기리고, 다음 세대에 전통을 가르치는 방법이라고 설명한다. 위키피디아는 페루페루(peruperu)를 무기를 들고 추는 전쟁 하카로, 하카 타파라히(haka taparahi)를 무기 없이 추는 더 흔한 의례용 하카로 명명한다. 방문객을 환영하는 하카는 많은 여행자들이 하카를 처음 접하는 방식이며, 이 때문에 방문객을 위한 공연에는 아래에 설명된 항목들과 함께 환영의 하카가 포함되는 경우가 많다.

무엇을 보고 들을 수 있을까요

하카는 온몸을 사용합니다. 테 아라는 “온몸이 말해야 한다”고 말한 응아티 포로루의 하카 명인 헤나레 테오와이의 말을 인용합니다. 공연자들은 발을 구르고, 몸을 두드리며, 함께 외칩니다. 눈을 크게 뜨는 푸카나와 혀를 길게 내미는 웨테로는 이 예술의 일부이며, 테 아라는 전시에 공연자들이 상대를 위협하기 위해 이것들을 사용했다고 전합니다. 노래인 와이아타와 돌려 swinging 공인 포이는 하카와는 별개의 항목입니다. 마을은 하카, 포이, 그리고 막대기 게임인 티 라카우를 일일 공연 항목에 포함시킵니다.

• 하카: 외치는 구호, 발을 구르고 손뼉을 치며 줄을 지어 선보이는 공연
• 와이아타: 곡조나 챈트에 맞춰 부르는 노래
• 공 연: 음악에 맞춰 줄에 매달린 공을 흔드는 묘기
• 티 라카우: 막대 게임

아마 들어봤을 카 마테 하카

대부분의 사람들이 본 하카는 카 마테(Ka Mate)로, 올 블랙스가 테스트 경기 전에 선보이는 것입니다. 응아티 토아(Ngāti Toa)에 관한 테 아라(Te Ara)의 한 페이지에 따르면, 추장 테 라우파라하(Te Rauparaha)가 적들의 손에서 죽음을 간신히 면한 어느 상황에서 이 하카를 작곡했으며, 이는 죽음에 대한 삶의 승리를 기념하는 것으로 해석된다고 합니다. 위키피디아는 작곡 시기를 1820년경으로 보고, 그가 쿠마라 저장 구덩이에 숨었다고 전합니다. 보다 폭넓은 합의의 일환으로, 뉴질랜드 정부는 카 마테의 작곡자 및 응아티 토아에 대한 그 의미를 기록하기로 합의했습니다. 와카레와레와(Whakarewarewa)에서 어떤 하카를 볼 수 있는지는 공연자들이 선택합니다.

스포츠 속 하카

위키피디아에 따르면, 뉴질랜드 밖에서 단체 하카가 공개적으로 공연된 첫 기록은 1884년 시드니에서 열린 뉴질랜드 럭비 유니언 팀의 경기였으며, 이러한 스포츠를 통해 하카는 전 세계적으로 친숙해졌습니다. 올 블랙스는 오랫동안 '카 마테'를 선보여 왔고, 2005년부터는 때때로 또 다른 하카인 '카파 오 팡고'를 공연하기도 합니다. 럭비 경기장에서의 하카는 이 형식의 한 활용일 뿐, 그것이 전부는 아니며, 노래를 포함하고 그 의미를 설명하는 마을 주민들의 공연과는 다릅니다.

카파 하카가 방문객들에게 다가온 이야기

테 아라(Te Ara)에 따르면, 19세기 초 기독교 선교사들은 하카와 다른 전통적 구호를 중단시키려 했다. 최초의 현지 하카 공연 단체들은 1880년대에 등장하여 관광객들을 위해 공연했으며, 종종 마오리어 가사를 영어 곡조에 맞춰 불렀다. 1910~11년에는 테 아라와(Te Arawa) 출신 가이드 마케레티 파파쿠라(Mākereti Papakura)가 공연단을 이끌고 호주와 영국을 방문했다. 테 아라는 관광이 특히 로토루아(Rotorua) 일대에서 마오리 문화와 언어를 살아 있게 유지하는 데 역할을 해왔다고 전하며, 마오리 지도자들이 마오리 스스로 관광을 운영해야 한다고 주장해 온 기록도 담고 있다.

로토루아에서 하카를 볼 수 있는 곳

테 아라는 20세기 말까지 마오리 문화 관광이 여전히 로토루아를 중심으로 이루어졌으며, 그곳의 여러 장소에서 공연을 선보인다고 전한다. 이 사이트에서 소개하는 곳은 파카레와레와로, 이곳의 특별함은 바로 누군가의 ‘집’이라는 점에 있다. 마을 공식 사이트는 이곳을 투후랑이 응아티 와히아오 사람들의 유산이자 고향이라 소개하며, 현지 주민이 소유하고 운영한다고 밝힌다. 테 아라에 따르면 1886년 분화 이후 타라웨라 지역에서 떠나온 투후랑이와 응아티 와히아오 사람들이 이곳에 정착했다. 일일 문화 공연에서는 하카, 포이, 티 라카우가 펼쳐진다.

이 티켓은 무엇인가요

이 사이트의 티켓은 문화 공연에만 해당됩니다. 리셉션에서 체크인하시면 안내 담당자가 입장을 도와드립니다. 공연은 약 30분간 진행되며, 낮 시간에 열리고 휠체어로도 관람하실 수 있습니다. 마을 투어와 기타 액티비티는 포함되지 않으며 별도로 판매됩니다. 마을 측에서 공연마다 인원을 제한하고 있으므로, 붐비는 주간에 여행하신다면 날짜를 일찍 선택하시기 바랍니다. 저녁 행잉 저녁 식사가 아닌 낮 시간의 짧은 공연이므로, 이를 기준으로 하루 일정을 계획해 두시면 좋습니다.

잘 관람하는 방법

그곳에 사는 사람들이 선보이는 공연이라고 생각하세요. 진행자의 말을 듣고, 사진 촬영에 관한 안내를 따르며, 마을이 모든 방문객에게 당부하듯 지열 지대 주변에 표시된 산책로를 벗어나지 마세요. 하카는 따라 하지 말고 지켜보세요. 위키피디아에 따르면 마오리 학자들은 비마오리인이 하카를 부정확하게 재현하는 것을 잘못된 것으로 여깁니다. 특정 물품 촬영 등 무엇인가가 환영받는 일인지 확실하지 않다면, 실행에 옮기기 전에 진행자에게 물어보세요.

이런 분께는 맞지 않습니다

저녁에 항이 디너와 긴 공연, 마을 투어를 원하신다면 이 티켓은 적합하지 않습니다. 이 티켓은 낮에 진행되는 30분간의 공연입니다. 또한 공연이 마을 내 공연장에서 열리기 때문에 극장에서의 연출된 쇼를 기대하는 분께도 잘 맞지 않습니다. 마을을 도보로 둘러보고 싶으시다면 가이드 투어도 함께 예약하시고, 두 티켓을 비교한 다음 안내를 참고하시기 바랍니다.