Что такое хака? Где её увидеть

Короткий ответ

Да, в Роторуа можно увидеть хаку, и самый очевидный выбор для короткого визита — дневное представление в Whakarewarewa – The Living Māori Village. Вас ждут песни, пои, игры с палочками и хака с объяснением смысла каждого элемента — примерно за 30 минут. Хака — это маорийский групповой танец с распеваемыми или выкрикиваемыми словами, и Te Ara, энциклопедия правительства Новой Зеландии, прямо указывает, что это не только военный танец. В этом руководстве объясняется, что охватывает это слово, как выглядит хака и что включает и не включает билет на этом сайте.

Что означает это слово

На языке маори «капа» означает стоять в ряд или шеренгу, а «хака» — это танец. Te Ara определяет капа хака как группу или группы, выстроенные в ряды для исполнения традиционных танцев маори под пение или речитатив, и называет это живым искусством. Википедия описывает хака как энергичные движения и топот ногами с ритмично выкрикиваемыми словами, исполняемые мужчинами и женщинами во многих ситуациях по всей Полинезии. Так что словосочетание «капа хака» обозначает всё исполнительское искусство целиком, включающее песни и пои, а также хака. Сайт самой деревни использует более простые слова — песня, танец и хака, — описывая ежедневное культурное представление для посетителей.

Не только военный танец

Te Ara утверждает, что, вопреки распространённому мнению, хака — это не только военный танец. Существует множество его видов, каждый из которых подходит для определённого случая. Тимоти Карету, эксперт по хака и языку маори, описывает хака как способ приветствовать гостей, открывать новый дом собраний, отдавать дань уважения умершим, чтить предков и передавать традиции следующему поколению. Wikipedia называет перуперу военной хака, исполняемой с оружием, а хака тапарахи — более распространённым церемониальным видом, исполняемым без него. Хака, приветствующая посетителей, — это то, с чего многие путешественники впервые знакомятся с ней, поэтому представление для гостей часто включает как приветственную хака, так и элементы, описанные ниже.

Что вы увидите и услышите

В хаке задействовано всё тело. Te Ara цитирует мастера хаки из племени Нгати Пороу Хенаре Теоваи, который говорил, что говорить должно всё тело. Исполнители топают, хлопают себя по телу и выкрикивают слова хором. Пукана — широко раскрытые глаза — и вхетеро — высунутый язык — являются частью этого искусства, и, по данным Te Ara, в военное время исполнители использовали их, чтобы устрашить противников. Ваиата — песни — и пои — шары на верёвках — это отдельные элементы, не относящиеся к хаке. В деревне в число ежедневных выступлений включают хаку, пои и ти ракау — игры с палками.

• Хака: выкрикиваемые слова, топот и хлопки, исполняемые в шеренгах
• Waiata: песни, исполняемые под мелодии или речитативы
• Аттракцион: шары на шнурах, раскачивающиеся в такт музыке
• Ти ракау: игры с палочками

Ka Mate — хака, которую вы, возможно, знаете

Хака, которую большинство людей видели, — это Ka Mate, исполняемая All Blacks перед тестовыми матчами. Te Ara на странице, посвящённой Ngāti Toa, сообщает, что вождь Te Rauparaha сочинил её в тот момент, когда едва избежал смерти от рук своих врагов, и что она воспринимается как празднование торжества жизни над смертью. Wikipedia относит создание хаки примерно к 1820 году и утверждает, что он скрывался в яме для хранения кūмара. В рамках более широкого урегулирования правительство Новой Зеландии согласилось зафиксировать авторство Ka Mate и её значение для Ngāti Toa. Какую хаку вы увидите в Whakarewarewa, решают сами исполнители.

Хака в спорте

Википедия сообщает, что первые документально зафиксированные публичные исполнения группового хака за пределами Новой Зеландии состоялись в 1884 году командой Новой Зеландии по регби в Сиднее, и что именно благодаря спорту хака стало известно во всём мире. «Олл Блэкс» на протяжении многих лет исполняют Ka Mate, а с 2005 года иногда исполняют и другое хака — Kapa o Pango. Хака на регбийном поле — лишь одно из применений этой формы. Оно не исчерпывает её и отличается от исполнения самими жителями деревни, которое включает песни и их объяснение.

Как капа хака пришла к путешественникам

Te Ara сообщает, что христианские миссионеры в начале XIX века пытались запретить хаку и другие традиционные песнопения. Первые местные концертные группы хака появились в 1880-х годах, выступая для туристов, и они часто перекладывали слова маори на английские мелодии. В 1910–11 годах гид Te Arawa Макерети Папакура привёл группу исполнителей в Австралию и Соединённое Королевство. Te Ara добавляет, что туризм сыграл роль в сохранении культуры и языка маори, особенно в районе Роторуа, и отмечает, что лидеры маори утверждали, что маори должны управлять собственным туризмом.

Где в Роторуа можно увидеть хаку

Те Ара отмечает, что в конце XX века культурный туризм маори по-прежнему был сосредоточен в Роторуа, и там несколько площадок предлагают представления. Whakarewarewa — та из них, которую освещает этот сайт, и её отличие в том, что это дом. Собственный сайт деревни называет её наследием и домом народа Tūhourangi Ngāti Wāhiao, которым владеют и управляют местные жители. Те Ара сообщает, что люди Tūhourangi и Ngāti Wāhiao, вытесненные из района Tarawera после извержения 1886 года, поселились там. Ежедневное культурное представление включает хаку, пои и tī rākau.

Что включает этот билет

Билет на этом сайте предназначен только на культурное представление. Вы регистрируетесь на ресепшене, и хостес провожает вас внутрь. Представление длится около 30 минут, проходит в дневное время и доступно для людей в инвалидных колясках. Экскурсия по деревне и другие мероприятия не включены и продаются отдельно. Деревня ограничивает количество посетителей на каждом представлении, поэтому выбирайте дату заранее, если путешествуете в насыщенную неделю. Это короткое дневное представление, а не вечерний ужин ханги, и остальную часть дня стоит спланировать с учётом этого.

Как смотреть с удовольствием

Воспринимайте это как представление, которое устраивают люди там, где они живут. Слушайте ведущего, следуйте указаниям насчёт фотографий и держитесь размеченных дорожек вокруг геотермальной зоны — об этом просит деревня каждого гостя. Смотрите хаку, а не копируйте её: как отмечает Wikipedia, учёные маори считают неточное исполнение хаки не-маори ошибочным. Если вы не уверены, уместно ли что-то — например, съёмка конкретного предмета, — спросите у принимающей стороны, прежде чем это делать.

Кому это не подходит

Этот билет не подойдёт тем, кто хочет провести вечер с ужином ханги, длинным шоу или экскурсией по деревне. Это 30-минутное дневное представление. Он также мало подходит тем, кто ожидает постановочного зрелища в театре, поскольку представление проходит на сценической площадке прямо на территории деревни. Если вы хотите обойти деревню пешком, дополнительно закажите экскурсию с гидом и прочитайте следующий гид, в котором сравниваются оба билета.