Що таке хака? Де її побачити

Коротка відповідь

Так, у Роторуа можна побачити хаку, і найзручніший вибір для короткої подорожі — денний виступ у Whakarewarewa – The Living Māori Village. На вас чекають пісні, пой, ігри з палицями та хака, з поясненням значення кожного елемента, приблизно за 30 хвилин. Хака — це маорійський танець, який виконує група зі співом або вигуками, і Te Ara, енциклопедія уряду Нової Зеландії, прямо зазначає, що це не лише бойовий танець. Цей путівник пояснює, що охоплює це слово, як виглядає хака і що квиток на цьому сайті включає, а що — ні.

Що означає це слово

Маорійською мовою те рео маорі kapa означає стояти в ряд або шерензі, а haka — це танець. Te Ara визначає kapa haka як групу або групи, що стоять у рядах і виконують традиційні маорійські танці під супровід співаних або декламованих слів, і називає це живим мистецтвом. Вікіпедія описує хаку як енергійні рухи та тупотіння ногами з ритмічними вигуками, які виконують чоловіки й жінки в багатьох контекстах по всій Полінезії. Тож коли ви зустрічаєте словосполучення kapa haka, воно позначає все виконавське мистецтво, до якого входять пісні та пой, а також хака. Сайт самого села використовує простіші слова — пісня, танець і хака, — описуючи свою щоденну культурну програму для відвідувачів.

Не лише войовничий танець

Te Ara зазначає, що, всупереч поширеній думці, хака — це не лише військовий танець. Існує багато його різновидів, кожен з яких відповідає певній нагоді. Тімоті Карету, експерт із хаки та мови маорі, описує хаку як спосіб вітати гостей, відкривати новий будинок зборів, віддавати шану померлим, вшановувати предків і передавати традиції наступному поколінню. Вікіпедія називає перуперу військовою хакою, яку виконують зі зброєю, а хаку тапарахі — поширенішим церемоніальним різновидом, який виконують без неї. Хака, що вітає відвідувачів, — це те, з чим багато мандрівників уперше знайомляться, тому виступ для гостей часто включає як вітальну хаку, так і номери, описані нижче.

Що ви побачите та почуєте

Хака задіює все тіло. Te Ara цитує майстра хака з Ngāti Porou Хенаре Теоваї, який казав, що все тіло має говорити. Виконавці тупотять, ляскають себе по тілу й вигукують разом. Пӯкана — широко розплющені очі — і whētero — висунутий язик — є частиною цього мистецтва, і Te Ara зазначає, що виконавці в часи війни використовували їх, аби залякати супротивників. Waiata — пісні — та poi — кручені кульки — є окремими елементами, відмінними від хака. Село перелічує хака, poi та tī rākau — ігри з палицями — серед номерів своєї щоденної вистави.

• Хака: вигукувані слова, тупіт і плескання, що виконуються рядами
• Waiata: пісні, що виконуються під мелодії або співи
• Атракціон: кульки на шнурках, що розгойдуються в такт музиці
• Ті ракау: ігри з палицями

Ka Mate — гака, яку ви, можливо, знаєте

Хака, яку бачила більшість людей, — це Ka Mate, яку All Blacks виконують перед тестовими матчами. Te Ara на сторінці про Ngāti Toa зазначає, що вождь Te Rauparaha склав її з нагоди, коли він ледве врятувався від смерті від рук своїх ворогів, і що її трактують як святкування перемоги життя над смертю. Wikipedia датує створення приблизно 1820 роком і пише, що він переховувався в ямі для зберігання kūmara. У рамках ширшого врегулювання уряд Нової Зеландії погодився зафіксувати авторство Ka Mate та її значення для Ngāti Toa. Яку саме хаку ви побачите у Whakarewarewa — вирішують самі виконавці.

Хака у спорті

Вікіпедія зазначає, що перші задокументовані публічні виступи групового гака за межами Нової Зеландії відбулися 1884 року у виконанні збірної Нової Зеландії з регбі в Сіднеї, і саме завдяки спорту гака стала відомою в усьому світі. «Олл Блекс» виконують Ka Mate протягом багатьох років, а з 2005 року іноді виконують й інший гака — Kapa o Pango. Гака на регбійному полі — лише одне з застосувань цієї форми. Це не вся вона, і воно відрізняється від виступу самих мешканців села, що включає пісні та їхнє пояснення.

Як капа-хака відкрилася для відвідувачів

Te Ara зазначає, що християнські місіонери на початку XIX століття намагалися заборонити хаку та інші традиційні співи. Перші місцеві концертні гурти хаки з'явилися у 1880-х роках, виступаючи для туристів, і вони часто покладали маорійські слова на англійські мелодії. У 1910–11 роках гід Te Arawa Mākereti Papakura очолила групу виконавців до Австралії та Сполученого Королівства. Te Ara додає, що туризм відіграв роль у збереженні маорійської культури та мови, особливо в районі Роторуа, і зазначає, що маорійські лідери доводили, що маорі повинні керувати власним туризмом.

Де побачити хаку в Роторуа

Te Ara зазначає, що маорійський культурний туризм на кінець XX століття все ще зосереджувався на Роторуа, і там кілька закладів пропонують вистави. Whakarewarewa — це той, який висвітлює цей сайт, і його особливість у тому, що це дім. На власному сайті села його називають спадщиною та домом народу Tūhourangi Ngāti Wāhiao, яким володіють і керують місцеві жителі. Te Ara зазначає, що люди Tūhourangi та Ngāti Wāhiao, витіснені з району Tarawera після виверження 1886 року, оселилися там. Щоденна культурна вистава включає хаку, poi та tī rākau.

Що це за квиток

Квиток на цьому сайті призначено лише для культурного виступу. Ви реєструєтеся на рецепції, і господар проводжає вас усередину. Виступ триває близько 30 хвилин, відбувається вдень, і місце доступне для людей на інвалідних візках. Екскурсія селом та інші активності не включені й продаються окремо. Село обмежує кількість відвідувачів на кожному виступі, тож обирайте дату заздалегідь, якщо подорожуєте в насичений тиждень. Це короткий денний виступ, а не вечеря hāngī ввечері, і варто спланувати решту дня з огляду на це.

Як дивитися з користю

Сприймайте це як виставу, яку влаштовують люди там, де вони живуть. Слухайте ведучого, дотримуйтеся вказівок щодо фотографування та тримайтеся позначених доріжок навколо геотермальної ділянки, як просить кожного відвідувача село. Дивіться хаку, а не намагайтеся її повторювати: Вікіпедія зазначає, що маорійські науковці вважають неточне виконання хаки немаорійцями помилковим. Якщо ви не впевнені, чи щось доречне, наприклад зйомка певного предмета, запитайте ведучого, перш ніж це робити.

Кому це не підходить

Це не той квиток, якщо ви хочете провести вечір із вечерею хангі, довгим шоу чи екскурсією селом. Це 30-хвилинний виступ удень. Він також мало підходить тим, хто очікує постановочного видовища в театрі, адже виступ відбувається на сценічному майданчику просто неба в самому селі. Якщо ви хочете оглянути село пішки, додатково забронюйте екскурсію з гідом і прочитайте наступний путівник, у якому порівнюються ці два квитки.