← 华卡雷瓦雷瓦村的毛利文化表演 导游

礼仪

探访一座活着的村庄

如何用心游览Whakarewarewa并观赏毛利表演:尊重待客之道(manaakitanga)、地热区域的安全须知、拍照礼仪以及哪些内容不应模仿。

由 Rotorua Haka Guide · 信息最后核实于

预订演出 ↗

快速解答

把Whakarewarewa当作自己的家,因为它本就是一处家园。请沿标记步道行走,遵从东道主关于拍照的指引,用心观赏哈卡舞而非模仿。这座村落自称由当地居民拥有并经营,并请每位游客遵守其在间歇喷泉地热区域制定的公共安全规则。

一个家,以及客人其中的一席之地

村落自己的网站说,您到访的既是一个家,也是一个由tangata whenua——此地之人——所拥有的组织。它将manaakitanga(好客之道)描述为东道主应为访客提供kai(食物)与休憩的期许。客人相应的本分也很简单:倾听、遵从东道主的引导,并让此地保持您初来时的模样。一场简短的表演并不会改变这一点。

实地安全

村落的表演页面提醒游客遵守所有公共安全规定,并始终走在指定步道上。Te Ara指出,Whakarewarewa的烹饪池温度过高,不宜沐浴,需先冷却才能供人使用。请留在步道上,切勿伸手触碰热气腾腾的水,并让孩子始终在您身边。

拍照

当日的拍照规则由村落制定,表演、游览与步道之间可能各有不同。请遵从东道主的指示。拍摄人物前,请先征得东道主或表演者的同意;拍摄特定物品前,也请再次询问,因为对一方的许可并不涵盖另一方。表演者是生活在自己村落里的人,礼貌地问一句并无损失。

观看,而非模仿

维基百科指出,毛利学者认为将haka通常视为战舞的观点是错误的,他们也反对非毛利人不准确地表演haka。Te Ara表示,haka是具有高度社会重要性的习俗。访客若大声加入,或模仿表情与呼喊,便有将严肃之事当作玩笑的风险。请观看、聆听讲解,并在表演者结束时鼓掌。

haka对表演者的要求

Te Ara表示,haka不仅调动表演者的思想,也调动他们的精神;一个iwi或hapū的声誉,可能因其成员表演haka的能力而升降。在陌生人面前表演,一周数次,是件辛苦的事。这正是您应在这30分钟里全神贯注的理由:放下手机、保持安静,并在结束时鼓掌。

您的门票让谁受益

Te Ara记载,20世纪初政府掌控着毛利文化在Rotorua的呈现方式,毛利人被排挤出旅游经济,沦为雇员或文化展品。如今的村落自称由当地居民拥有和经营,并明确以保护自身文化、致敬先辈遗产为宗旨。为其表演预订门票,正是回馈当地居民的一种方式。

页面上的毛利语

名字很重要。请按原样书写 Whakarewarewa、Māori、hāngī、haka、waiata 和 tī rākau,并在资料来源印有长音符号的 a、e、i、o、u 上保留这些符号。据维基百科记载,当地人称这个村落为 Whaka,这是一个亲切的简称,但这并不意味着可以把每个词都随意缩短。如果你不确定某个名字该怎么读,不妨问问你的主人,他会很高兴你这么问。

常见问题

可以拍照吗?

当天请遵从主人的指示,如有疑问可询问主人或表演者。村内一切以村民的规矩为准。

地面安全吗?

村庄要求每位游客遵守公共安全规定,并始终沿指定步道行走。

谁在管理这个村庄?

该村落自己的网站介绍道,它由当地居民拥有并经营,是Tūhourangi Ngāti Wāhiao族人的家园。

我可以加入哈卡舞吗?

观看而非模仿。维基百科指出,毛利学者反对非毛利人不准确地表演哈卡舞。

预订演出 ↗

来源

  1. Whakarewarewa, About us
  2. Whakarewarewa, Cultural performances
  3. Te Ara, Hot springs, mud pools and geysers
  4. Wikipedia, Haka
预订演出最晚可在24小时前退款