← 华卡雷瓦雷瓦村的毛利文化表演 导游

从这里开始

什么是哈卡舞?在哪里观看

哈卡舞是什么、为什么它不仅仅是战舞、在罗托鲁瓦哪里能观赏,以及Whakarewarewa的30分钟表演包含哪些内容。

由 Rotorua Haka Guide · 信息最后核实于

预订演出 ↗

快速解答

哈卡舞是一组毛利舞蹈,伴随吟诵或呼喊的词句进行表演。人们跳哈卡舞来欢迎宾客、缅怀逝者与祖先,以及纪念各种场合,因此它不仅仅是战舞。在罗托鲁瓦,您可以在Whakarewarewa观看哈卡舞——这个村落里,Tūhourangi Ngāti Wāhiao家族就生活在地热池之间。本网站的门票涵盖约30分钟的日间表演,不含村落游览或餐食。

简要回答

身着羽毛斗篷的表演者在草坪上献上迎宾哈卡舞,他们双眼圆睁做出pūkana表情,面前站着一排穿制服的人
新西兰迎接来访宾客的迎宾哈卡舞;此图并非Whakarewarewa的表演 · Photo: Erin A. Kirk-Cuomo, U.S. Department of Defense, public domain, via Wikimedia Commons

是的,您可以在罗托鲁瓦观看哈卡舞,短期旅行最便捷的选择是Whakarewarewa——活着的毛利村落——的日间表演。约30分钟内,您将欣赏到歌曲、poi球舞、棍棒游戏和哈卡舞,每一项都有含义讲解。哈卡舞是一种由群体表演的毛利舞蹈,伴随吟诵或呼喊的词句,新西兰政府百科全书Te Ara明确指出它不仅仅是战舞。本指南将解释这个词涵盖的范围、哈卡舞的样貌,以及本网站门票包含和不包含的内容。

这个词的含义

在毛利语中,kapa意为排成一行或一列,haka是舞蹈。Te Ara将kapa haka定义为排成行列表演传统毛利舞蹈的群体,伴随歌唱或吟诵的词句,并称其为一种活态艺术形式。维基百科将哈卡舞描述为充满力量的动作和跺脚,配合有节奏的呼喊词句,由男性和女性在波利尼西亚各地的多种场合中表演。因此,当您看到kapa haka这个词组时,它指的是整个表演艺术,其中既有歌曲和poi球舞,也有哈卡舞。该村落自己的网站在向游客介绍日常文化表演时,使用了更朴素的词语:歌曲、舞蹈和哈卡舞。

不仅仅是一支战舞

Te Ara指出,与普遍看法相反,哈卡并非只是战舞。哈卡种类繁多,各适用于不同场合。哈卡与毛利语专家Tīmoti Kāretu将哈卡描述为迎宾、启用新会堂、悼念逝者、致敬祖先以及向后代传授传统的方式。维基百科将peruperu列为战舞哈卡,持武器表演;而haka taparahi则是更常见的仪式性哈卡,不持武器表演。迎宾哈卡是许多旅行者初次接触哈卡的方式,因此为游客安排的表演往往既包含迎宾哈卡,也包含下文所述的节目。

您将看到什么、听到什么

哈卡舞需要全身心投入。Te Ara引用恩加蒂波罗乌哈卡大师Henare Teowai的话说,全身都应当说话。表演者跺脚、拍打身体并齐声呼喊。瞪大眼睛的pūkana和伸出舌头的whētero属于这门艺术,Te Ara表示战时表演者用它们来威慑对手。Waiata(歌曲)和poi(摇摆球)是与哈卡舞分开的項目。该村将哈卡舞、poi和tī rākau(棍棒游戏)列为其日常表演的項目。

  • 哈卡舞:呼喊口号、跺脚拍打,列队表演
  • Waiata:伴随旋律或吟唱演唱的歌曲
  • 波伊:绳端球体,随音乐节奏摆动
  • 提拉考:棍棒游戏

Ka Mate,你或许听过的哈卡舞

大多数人看过的哈卡舞是Ka Mate,全黑队在测试赛前表演的就是这一支。Te Ara在关于Ngāti Toa的页面中写道,酋长Te Rauparaha有一次险些死于敌人之手,脱险后创作了这支哈卡舞,它被解读为对生命战胜死亡的庆祝。维基百科将创作时间定在1820年前后,并称他当时藏在一个kūmara储藏坑里。作为更广泛和解安排的一部分,新西兰政府同意记录Ka Mate的作者身份及其对Ngāti Toa的重要意义。你在Whakarewarewa看到哪一支哈卡舞,由表演者自行选择。

体育中的哈卡舞

维基百科记载,有记录以来,新西兰以外首次公开表演的集体哈卡舞是1884年新西兰橄榄球联合会在悉尼进行的,而这项运动让哈卡舞闻名世界。全黑队多年来一直表演《Ka Mate》,自2005年起,他们有时还会表演另一种哈卡舞《Kapa o Pango》。橄榄球场上的哈卡舞只是这种形式的一种用途,并非其全部,也有别于由村落本地人表演、包含歌曲并对其加以解说的演出。

卡帕哈卡如何走进游客视野

Te Ara 记载,19 世纪初,基督教传教士曾试图禁止哈卡舞及其他传统吟唱。19 世纪 80 年代,首批本地哈卡表演团体出现,为游客演出,他们常将毛利语歌词配上英国曲调。1910–11 年,Te Arawa 向导 Mākereti Papakura 率领一支表演团前往澳大利亚和英国。Te Ara 还指出,旅游业在维系毛利文化与语言方面发挥了作用,尤其是在 Rotorua 一带;并记载毛利领袖主张毛利人应自主经营旅游业。

在罗托鲁瓦哪里能观赏哈卡舞

Te Ara 表示,20世纪末,毛利文化旅游仍以罗托鲁瓦为中心,当地有多处场所提供表演。本站介绍的是 Whakarewarewa,它的独特之处在于它是一个家园。该村落自己的网站称其为 Tūhourangi Ngāti Wāhiao 人的传承与家园,由当地居民拥有和经营。Te Ara 表示,1886年火山喷发后,从 Tarawera 地区流离失所的 Tūhourangi 和 Ngāti Wāhiao 人定居于此。其每日文化表演包括 haka、poi 和 tī rākau。

此门票包含什么

本网站所售门票仅包含文化表演。您在前台办理入场手续后,将由专人引导入内。表演时长约30分钟,于白天举行,且提供无障碍轮椅通道。村落游览及其他活动不包含在内,需另行购买。每场表演人数有限,若您在旅游旺季出行,请尽早选定日期。这是一场简短的日间表演,并非晚间hāngī晚餐,建议您据此合理安排当天的其余行程。

如何好好观赏

把它当作当地居民呈现的一场表演。请聆听东道主的讲解,遵从关于拍照的各项指示,并像村里对每位游客所要求的那样,沿着地热区域周围标示的步道行走。观看哈卡舞,而不是模仿它:维基百科指出,毛利学者认为非毛利人不准确地表演哈卡舞是一种错误。如果你不确定某件事是否受欢迎,比如拍摄某个特定项目,请先询问东道主再行动。

不适合哪些人

如果您想要的是包含hāngī晚餐、长时间演出或村庄游览的晚间体验,那么这张票并不适合您。它提供的是白天30分钟的表演。对于想在剧院里观看舞台化大秀的人来说,它也同样不太合适,因为表演是在村庄内部的表演区进行的。如果您想步行游览村庄,请同时预订导览游,并阅读下一篇指南,其中对这两种票进行了比较。

常见问题

哈卡舞是一种战舞吗?

不仅如此。Te Ara指出,哈卡适用于多种场合:迎接宾客、缅怀祖先、悼念逝者以及传承传统。有些哈卡,例如peruperu,曾是战舞。

演出时长是多久?

约30分钟。村庄导览游及村内其他活动需另行购票。

我会看到Ka Mate吗?

这由表演者决定,节目内容也可能变动。Ka Mate 是海外最知名的哈卡舞,但还有许多其他版本。

这是一场晚餐秀吗?

不是的。这是一场日间演出,不含餐食。门票包含演出入场以及专人引导入座。

只有男性才会表演哈卡舞吗?

不。根据维基百科,女性和男性传统上都会表演哈卡舞,而且较新的哈卡舞也有为女性和儿童创作的。

kapa haka是什么意思?

Kapa意为“排成一行”,haka是舞蹈,因此kapa haka即列队表演的团体。这一名称涵盖整个表演艺术,包括歌曲和poi。

预订演出 ↗

来源

  1. Whakarewarewa, Cultural performances
  2. Whakarewarewa, The Living Māori Village
  3. Te Ara, Kapa haka: What is kapa haka?
  4. Te Ara, Kapa haka: 19th-century kapa haka
  5. Te Ara, Ngāti Toarangatira: chant composed by Te Rauparaha
  6. Te Ara, Te tāpoi Māori: Māori tourism
  7. Wikipedia, Haka
  8. Wikipedia, Ka Mate
预订演出最晚可在24小时前退款