Etikette
At besøge en levende landsby
Sådan besøger du Whakarewarewa og ser en maori-optræden med omtanke: manaakitanga, sikkerhed på geotermisk grund, fotografier og hvad du ikke bør efterligne.
Book forestillingen ↗Hurtigt svar
Behandl Whakarewarewa som et hjem, for det er det. Hold dig til de markerede gangstier, følg din værts anvisninger om fotografier, og betragt hakaen frem for at efterligne den. Landsbyen beskriver sig selv som ejet og drevet af lokale beboere og beder alle besøgende om at følge dens offentlige sikkerhedsregler på geotermisk grund.
Et hjem, og en gæsts plads i det
Landsbyens egen hjemmeside siger, at du besøger både et hjem og en organisation, der ejes af tangata whenua, stedets folk. Den beskriver manaakitanga, gæstfrihed, som forventningen om, at en vært sørger for kai og hvile til besøgende. Gæstens tilsvarende pligt er enkel: lyt, følg værtens anvisninger, og forlad stedet, som du fandt det. Intet ved en kort forestilling ændrer på det.
Sikkerhed på stedet
Landsbyens forestillingsside indeholder en advarsel om at følge alle offentlige sikkerhedsregler og altid holde sig til de markerede gangstier. Te Ara siger, at madlavningsbassinerne ved Whakarewarewa er alt for varme til at bade i og skal afkøles, før nogen kan bruge dem til det. Bliv på stien, ræk aldrig ind i dampende vand, og hold børnene ved din side.
Fotografier
Reglerne for fotografering på dagen er landsbyens at fastsætte, og de kan variere mellem forestillingen, turen og gangstierne. Følg din værts anvisninger. Spørg en vært eller optrædende, før du fotograferer en person, og spørg igen, før du filmer en bestemt genstand, for et ja til det ene dækker ikke det andet. De optrædende er mennesker i deres egen landsby, og et høfligt spørgsmål koster ingenting.
Se på, men efterlign ikke
Wikipedia bemærker, at maoriske forskere anser forestillingen om, at haka typisk er krigsdans, for fejlagtig, og at de også gør indsigelse mod unøjagtig fremførelse af haka af ikke-maorier. Te Ara siger, at haka er en skik af stor social betydning. En besøgende, der stemmer højt i eller efterligner ansigter og råb, risikerer at gøre noget alvorligt til en joke. Se på, lyt til forklaringen, og klap, når de optrædende er færdige.
Hvad en haka kræver af de optrædende
Te Ara siger, at haka trækker på de optrædendes ånd såvel som deres tanker, og at en iwi eller hapūs omdømme kan stige eller falde med medlemmernes evne til at fremføre den. At optræde med en foran fremmede, flere gange om ugen, er arbejde. Det er en god grund til at give de optrædende din fulde opmærksomhed i 30 minutter: telefoner ned, stemmer dæmpede, og applaus til sidst.
Hvem der får gavn af din billet
Te Ara fortæller, at regeringen i begyndelsen af det 20. århundrede kontrollerede, hvordan maorisk kultur blev præsenteret i Rotorua, og at maorier blev skubbet ud af turistøkonomien og blev ansatte eller kulturelle udstillingsgenstande. Landsbyen beskriver i dag sig selv som ejet og drevet af lokale beboere med et erklæret formål om at bevare sin kultur og ære tidligere generationers arv. At købe en billet til dens forestilling er en måde at betale de mennesker, der bor der.
Te reo Māori på siden
Navne betyder noget. Skriv Whakarewarewa, Māori, hāngī, haka, waiata og tī rākau, som de er, med macroner over a, e, i, o og u, hvor kilderne trykker dem. Landsbyen kaldes Whaka blandt de lokale, ifølge Wikipedia, hvilket er en velkendt kortform og ikke en tilladelse til at forkorte hvert eneste ord. Hvis du er i tvivl om, hvordan et navn udtales, så spørg din vært, som vil blive glad for, at du gjorde det.
Ofte stillede spørgsmål
Må jeg tage billeder?
Følg din værts anvisninger på dagen, og spørg en vært eller optrædende, hvis du er i tvivl. Landsbyen sætter reglerne.
Er underlaget sikkert?
Landsbyen beder alle besøgende om at overholde reglerne for offentlig sikkerhed og altid holde sig til de markerede gangstier.
Hvem driver landsbyen?
Landsbyens egen hjemmeside oplyser, at den ejes og drives af lokale beboere, og at den er hjemsted for Tūhourangi Ngāti Wāhiao-folket.
Kan jeg være med til hakaen?
Se frem for at efterligne. Wikipedia bemærker, at maoriske forskere gør indsigelse mod unøjagtig udførelse af haka af ikke-maorier.
Kilder