パフォーマンス
ワイアタ、ポイ、スティックゲーム
マオリのパフォーマンスにおける歌、ポイ、スティックゲームとは何か、衣装や楽器が何を意味するのか、そしてそれらがハカとどのように共存しているのかをご紹介します。
パフォーマンスを予約する ↗すぐに回答
ワイアタは歌、ポイは音楽に合わせて紐で振り回す球、ティー・ラカウはスティックゲームです。ハカはその中のひとつに過ぎません。Te Araはワイアタをカパ・ハカの中心要素と位置づけ、ポイはニュージーランド・マオリ固有のものだと指摘しており、約30分の公演でこれら四つすべてを堪能できます。
ワイアタ、その歌
Te Araは、ワイアタを旋律や詠唱に合わせて歌われるものと説明し、いくつかの種類を挙げています。合唱によるワイアタ・ティラ、ワイアタ・タウィトと呼ばれる伝統的な詠唱、ワイアタ・アーリンガと呼ばれる動作を伴う歌、ポイ、ワカエケと呼ばれる入場の歌、ワカワーテアと呼ばれる退場の歌です。ワイアタは個人や集団の感情を込め、個人的・歴史的な出来事を記録し、口承の物語を模倣します。Te Araはさらに、ワイアタがマオリのコミュニティ内で知識を伝えるために用いられると述べており、歌はしばしば公演であると同時に教訓でもあるのです。
動作を伴う歌
Te Araによれば、20世紀初頭にカパ・ハカが現代的な動作を伴う歌を演じ始め、その頃に多くの新曲が作られました。ンガティ・ポロウの指導者アピラナ・ンガタは、第一次世界大戦中にマオリ兵士基金のための資金集めとしてカパ・ハカを奨励し、多くの伝統的なワイアタを収集しました。動作を伴う歌は言葉に身振りを添えたものであり、それが、歌を説明する演者が翻訳なしでその意味を示せる理由の一つとなっています。
ポイ
Te Araは、ポイをニュージーランド・マオリ独自の音楽ジャンルと説明しており、紐の先端に付いた球を演者が振り、演技を引き立てます。男性はポイを、戦士が武器をより効果的に扱えるようになるための鍛錬として用い、女性は筋肉の疲れを和らげ、織物などの作業のために手や腕を柔軟に保つために用いました。Te Araは、現在のポイは主にヨーロッパの旋律に合わせて演じられる一方、植民地以前のポイはよりハカのように詠唱されたと指摘しています。
ティー・ラーカウ、棒を使った遊び
この村の公式ページには、文化公演の演目の一つとして、ハカやポイと並んで棒を使った遊びであるティー・ラーカウが挙げられており、歌や棒遊び、手・目・体の動きを用いて物語や神話、伝説を語る公演であると説明されています。演者は演目を進めながらその意味を説明し、棒遊びもまた、彼らが説明する演目の一つです。
衣装と楽器
Te Araによれば、カパ・ハカの衣装は伝統的なマオリの衣服と現代的な衣服を組み合わせたもので、ピウピウ（亜麻のキルト）、パリ（ボディス）、タートゥア（ベルト）、ティーパレ（鉢巻き）などが含まれます。カパ・ハカではしばしば西洋の楽器、主にギターが用いられます。観覧時に何を着るかよりも演者が何を着るかのほうが重要ですが、名称を知っておくと、演者が何をなぜ着ているかを説明する際に理解しやすくなります。
公演を率いるのは誰か
Te Araは、ハカは社会的に非常に重要な慣習であり、イウィやハプーの評判は、その構成員がハカを演じる力量によって上がりも下がりもすると述べています。また、指導者は声と動きのタイミングによってチームを動かすことのできる熟練者でなければならないとしています。国内のカパ・ハカ大会であるTe Matatiniは2年ごとに開催され、40を超えるチームが参加しており、この芸術がいかに真剣に受け止められているかを示しています。
よくあるご質問
ワイアタとは何ですか？
歌です。Te Araでは、合唱曲、伝統的な詠唱、動作を伴う歌など、いくつかの種類が挙げられています。
ポイとは何ですか？
紐の先についた球を、音楽に合わせて振り回すものです。Te Araはポイを、ニュージーランド・マオリ独自の音楽ジャンルとしています。
ティー・ラカウとは何ですか？
スティックを使った遊びです。村では、文化パフォーマンスの演目の一つとして紹介されています。
歌の内容は説明されますか？
はい。演者は演目を進めながら、その意味を説明します。
情報源