ハカとは？鑑賞できる場所

結論から言うと

はい、ロトルアでもハカを鑑賞できます。短時間で楽しみたい方に最もわかりやすい選択肢が、ワカレワレワ「リビング・マオリ・ビレッジ」での昼間のパフォーマンスです。歌、ポイ、スティックゲーム、ハカが約30分にわたり披露され、それぞれの意味も解説されます。ハカとは、詠唱や掛け声とともに集団で演じられるマオリの舞踊であり、ニュージーランド政府の百科事典「Te Ara」も、戦舞だけではないと明言しています。本ガイドでは、この言葉が指す範囲、ハカの実際の姿、そして当サイトのチケットに含まれる内容と含まれない内容をご説明します。

言葉の意味

マオリ語（テ・レオ・マオリ）で、カパは列や階級に並ぶことを意味し、ハカは舞踊を意味します。Te Araはカパ・ハカを、歌や詠唱に合わせて伝統的なマオリの舞踊を列をなして演じる集団、あるいは複数の集団と定義し、生きた芸術形式と呼んでいます。Wikipediaはハカを、力強い動きと足踏みにリズミカルな掛け声を伴うものと説明し、ポリネシア各地で男女がさまざまな場面で演じるとしています。つまり「カパ・ハカ」という言葉は、歌やポイも含めた表演芸術全体を指すのです。村の公式サイトでも、毎日行われる文化パフォーマンスを説明する際に、歌、踊り、ハカというより平易な言葉を使っています。

単なる戦いの舞踏ではない

Te Araは、一般に信じられているのとは異なり、ハカは戦いの踊りだけではないと述べています。ハカには多くの種類があり、それぞれが場面に適したものです。ハカと言語の専門家であるティモティ・カレトゥは、ハカを客人を歓迎し、新しい集会所を開き、死者に敬意を払い、祖先を称え、伝統を次世代に教える方法だと説明しています。Wikipediaは、ペルペルを武器を持って演じられる戦いのハカ、ハカ・タパラヒをより一般的な儀礼用のハカで武器を持たずに演じられると名付けています。訪問者を歓迎するハカは、多くの旅行者が最初に出会うハカであり、そのため訪問者向けの公演には、以下に説明する演目だけでなく歓迎のハカも含まれることがよくあります。

見どころと聴きどころ

ハカは全身を使う。Te Araは、全身で語るべきだと述べたンガティ・ポロウのハカの名手Henare Teowaiの言葉を引用している。演者は足を踏み鳴らし、体を叩き、声を合わせて叫ぶ。目を大きく見開くプーカナや、舌を突き出すウェーテローもこの芸術の一部であり、Te Araによれば、戦時中の演者は相手を威嚇するためにこれらを用いた。歌であるワイアタや、振り回すボールであるポイは、ハカとは別の演目である。この村では、毎日の公演の演目の中にハカ、ポイ、そして棒を使った遊びであるティー・ラカウを挙げている。

• ハカ：叫び声、足踏み、体を叩く動作を、列を成して披露する
• ワイアタ：曲や詠唱に合わせて歌われる歌
• ポイ：紐の先の球を音楽に合わせて振り回すパフォーマンス
• ティー・ラカウ：スティックゲーム

カ・マテ、あなたがご存じかもしれないハカ

多くの人が目にしたことのあるハカは「カ・マテ」で、オールブラックスがテストマッチの前に披露するものです。テ・アラのガティ・トアに関するページによると、首長テ・ラウパラハが敵の手から危うく命を逃れた際にこのハカを作り、生命が死に打ち勝つことを祝うものとして読まれているとされています。ウィキペディアは作曲を1820年頃とし、彼がクマラの貯蔵穴に身を隠したと伝えています。より広範な和解の一環として、ニュージーランド政府はカ・マテの作者とガティ・トアにとっての意義を記録することに合意しました。ワカレワレワでどのハカを目にするかは、演じる人々が選ぶものです。

スポーツにおけるハカ

ウィキペディアによると、集団ハカがニュージーランド国外で初めて記録された公開パフォーマンスは1884年にシドニーでニュージーランドのラグビーユニオンチームによって行われたものであり、スポーツによってハカは世界中で親しまれるようになったとされています。オールブラックスは長年にわたり「カ・マテ」を披露しており、2005年以降は別のハカ「カパ・オ・パンゴ」を演じることもあります。ラグビー場でのハカはこの形式の一つの活用例にすぎません。それがすべてではなく、歌を含みその歌について説明を加える村の人々自身によるパフォーマンスとは異なります。

カパ・ハカが訪問者に届くまで

Te Araの記録によると、19世紀初頭のキリスト教宣教師たちはハカやその他の伝統的な詠唱を止めようとした。最初の地元ハカ公演団は1880年代に現れ、観光客向けに演じ、しばしばマオリ語の歌詞を英語の旋律に乗せた。1910〜11年にはTe Arawaのガイド、Mākereti Papakuraが演者一行を率いてオーストラリアとイギリスを訪れた。Te Araは、特にRotorua周辺で、観光がマオリ文化と言語を守る役割を果たしてきたと付け加え、マオリの指導者たちがマオリ自身が観光を運営すべきだと主張してきたことを記録している。

Rotoruaでハカを見られる場所

Te Araによれば、20世紀末の時点でもマオリ文化観光の中心はRotoruaであり、そこには公演を提供する施設がいくつかある。本サイトが扱うのはWhakarewarewaで、他と一線を画すのはそこが「家」であることだ。村の公式サイトは、そこをTūhourangi Ngāti Wāhiaoの人々の遺産であり故郷と呼び、地元住民が所有・運営しているとしている。Te Araによると、1886年の噴火後にTarawera地域から追われたTūhourangiとNgāti Wāhiaoの人々がそこに定住した。毎日の文化公演ではハカ、ポイ、ティー・ラカウが披露される。

このチケットについて

本サイトのチケットは文化公演のみのものです。受付でチェックインすると、ホストがご案内します。公演は約30分で、日中に開催され、車いすでもご覧いただけます。村のツアーやその他のアクティビティは含まれておらず、別途販売されています。各村の公演は人数が制限されているため、混み合う週に旅行される場合は早めに日付をお選びください。夜のハンギディナーではなく、日中の短い公演ですので、その前後を含めた一日の計画を立てることをおすすめします。

上手に鑑賞するために

そこに暮らす人々が、自分たちの土地で披露する公演として捉えてください。ホストの話を聞き、写真撮影に関する指示に従い、村がすべての訪問者に求めているとおり、地熱地帯周辺の指定された歩道から外れないようにしましょう。ハカは真似するのではなく、鑑賞してください。Wikipediaは、マオリ以外の人々による不正確なハカの披露をマオリの学者たちが誤りと見なしていると記している。特定の演目の撮影など、何が許されるか分からない場合は、行う前にホストに尋ねてください。

このチケットが向かない方

夜のハンギディナー、長時間のショー、村内ツアーをお望みなら、このチケットは適していません。日中に行われる30分の公演です。また、劇場での演出されたスペクタクルをお望みの方にもほとんど向きません。公演は村そのものの中の公演エリアで行われるからです。徒歩で村を見学したい方は、ガイド付きツアーも合わせて予約し、2つのチケットを比較している次のガイドもお読みください。