O que é o haka? Onde vê-lo

A resposta curta

Sim, pode ver um haka em Rotorua, e a escolha mais clara para uma visita curta é o espetáculo diurno em Whakarewarewa – The Living Māori Village. Conte com canções, poi, jogos com bastões e haka, com a explicação do significado de cada um, em cerca de 30 minutos. Um haka é uma dança maori executada por um grupo, com palavras entoadas ou gritadas, e a Te Ara, a enciclopédia do governo neozelandês, afirma claramente que não é apenas uma dança de guerra. Este guia explica o que o termo abrange, como é um haka e o que o bilhete neste site inclui e não inclui.

O que significa a palavra

Em te reo Māori, kapa significa estar em fila ou formação, e haka é uma dança. A Te Ara define kapa haka como um grupo ou grupos dispostos em filas para executar danças tradicionais maori, acompanhadas de palavras cantadas ou entoadas, e considera-a uma forma de arte viva. A Wikipédia descreve o haka como movimento vigoroso e batidas de pés com palavras gritadas ritmicamente, executado por homens e mulheres em muitos contextos por toda a Polinésia. Assim, quando encontra a expressão kapa haka, esta designa toda a arte performativa, que inclui canções e poi, bem como haka. O próprio site da aldeia utiliza as palavras mais simples canção, dança e haka quando descreve o seu espetáculo cultural diário aos visitantes.

Não é apenas uma dança de guerra

A Te Ara afirma que, ao contrário da crença popular, o haka não é apenas uma dança de guerra. Existem muitos tipos, cada um adequado a uma ocasião. Tīmoti Kāretu, especialista em haka e na língua Māori, descreve o haka como uma forma de receber convidados, inaugurar uma nova casa de reuniões, prestar homenagem aos mortos, honrar os antepassados e transmitir tradições à geração seguinte. A Wikipedia designa o peruperu como o haka de guerra, executado com armas, e o haka taparahi como o tipo cerimonial mais comum, executado sem elas. O haka de boas-vindas aos visitantes é a forma como muitos viajantes conhecem um pela primeira vez, razão pela qual uma apresentação para visitantes inclui frequentemente um haka de boas-vindas, bem como os números descritos abaixo.

O que vai ver e ouvir

O haka envolve todo o corpo. A Te Ara cita o mestre de haka dos Ngāti Porou, Henare Teowai, que dizia que todo o corpo deve falar. Os executantes batem com os pés, percutem o próprio corpo e clamam em conjunto. O pūkana, o alargar dos olhos, e o whētero, a língua estendida, fazem parte da arte, e a Te Ara refere que os executantes em tempo de guerra os usavam para intimidar os adversários. O waiata, os cânticos, e o poi, as bolas oscilantes, são números distintos do haka. A aldeia inclui o haka, o poi e o tī rākau, os jogos com bastões, entre os números da sua apresentação diária.

• Haka: palavras gritadas, batidas de pés e no corpo, executados em filas
• Waiata: cânticos entoados com melodias ou cantochão
• Poi: bolas em cordas, osciladas ao ritmo da música
• Tī rākau: jogos com bastões

Ka Mate, o haka que talvez conheça

O haka que a maioria das pessoas já viu é o Ka Mate, que os All Blacks executam antes dos jogos internacionais. A Te Ara, numa página sobre os Ngāti Toa, refere que o chefe Te Rauparaha o compôs numa ocasião em que escapou por pouco à morte às mãos dos seus inimigos, e que é interpretado como uma celebração do triunfo da vida sobre a morte. A Wikipedia situa a composição por volta de 1820 e refere que ele se escondeu numa cova de armazenamento de kūmara. No âmbito de um acordo mais amplo, o governo neozelandês concordou em registar a autoria do Ka Mate e o seu significado para os Ngāti Toa. O haka que verá em Whakarewarewa é escolhido pelos próprios executantes.

O haka no desporto

A Wikipedia refere que as primeiras apresentações públicas registadas de um haka de grupo fora da Nova Zelândia foram feitas em 1884 pela equipa de râguebi da união neozelandesa em Sydney, e que o desporto tornou o haka familiar em todo o mundo. Os All Blacks executam o Ka Mate há muitos anos e, desde 2005, apresentam por vezes outro haka, o Kapa o Pango. Um haka num campo de râguebi é uma das utilizações desta forma. Não é a sua totalidade, e difere de uma apresentação feita pelo próprio povo de uma aldeia, que inclui cânticos e os explica.

Como o kapa haka chegou aos visitantes

O Te Ara regista que os missionários cristãos do início do século XIX tentaram travar o haka e outros cânticos tradicionais. Os primeiros grupos locais de concertos de haka surgiram na década de 1880, atuando para turistas, e muitas vezes adaptavam palavras Māori a melodias inglesas. Em 1910–11, a guia Te Arawa Mākereti Papakura liderou um grupo de artistas à Austrália e ao Reino Unido. O Te Ara acrescenta que o turismo desempenhou um papel em manter viva a cultura e a língua Māori, sobretudo em torno de Rotorua, e regista líderes Māori a defender que os Māori deveriam gerir o seu próprio turismo.

Onde ver um haka em Rotorua

O Te Ara afirma que o turismo cultural Māori continuava centrado em Rotorua no final do século XX, e vários espaços allí oferecem espetáculos. Whakarewarewa é o que este site cobre, e o que o distingue é ser uma casa. O próprio site da aldeia chama-lhe o legado e a casa do povo Tūhourangi Ngāti Wāhiao, detida e gerida por residentes locais. O Te Ara diz que os povos Tūhourangi e Ngāti Wāhiao, deslocados da zona de Tarawera após a erupção de 1886, se instalaram allí. O seu espetáculo cultural diário inclui haka, poi e tī rākau.

O que é este bilhete

O bilhete neste site é apenas para o espetáculo cultural. Faz o check-in na receção e um anfitrião acompanha-o à entrada. O espetáculo dura cerca de 30 minutos, realiza-se durante o dia e é acessível a cadeiras de rodas. A visita à aldeia e as outras atividades não estão incluídas e são vendidas separadamente. A aldeia limita o número de pessoas em cada espetáculo, por isso escolha uma data cedo se viajar numa semana movimentada. É um espetáculo curto de dia, não um jantar hāngī à noite, e vale a pena planear o resto do dia em função disso.

Como assistir bem

Encare-o como um espetáculo apresentado por pessoas no lugar onde vivem. Ouça o anfitrião, siga as indicações sobre fotografias e mantenha-se nos passadiços marcados em torno do terreno geotérmico, como a aldeia pede a todos os visitantes. Observe o haka em vez de o imitar: a Wikipédia nota que os estudiosos Māori consideram a execução imprecisa do haka por não-Māori como um erro. Se tiver dúvidas sobre se algo é bem-vindo, como filmar um determinado número, pergunte a um anfitrião antes de o fazer.

Para quem isto não é

Este não é o bilhete certo se quiser uma noite com jantar hāngī, um espetáculo longo ou uma visita à aldeia. São 30 minutos de espetáculo durante o dia. Também não se adequa bem a quem quer um espetáculo encenado num teatro, porque o espetáculo decorre numa área de atuação dentro da própria aldeia. Se quiser conhecer a aldeia a pé, reserve também a visita guiada e leia o guia seguinte, que compara os dois bilhetes.