¿Qué es el haka? Dónde verlo

La respuesta breve

Sí, puedes ver un haka en Rotorua, y la opción más clara para una visita corta es la actuación diurna en Whakarewarewa – The Living Māori Village. Espera canciones, poi, juegos con palos y haka, con la explicación del significado de cada uno, en unos 30 minutos. El haka es una danza maorí interpretada en grupo, con palabras cantadas o gritadas, y Te Ara, la enciclopedia del gobierno de Nueva Zelanda, afirma claramente que no es solo una danza de guerra. Esta guía explica qué abarca el término, cómo es un haka y qué incluye y qué no incluye la entrada de este sitio.

Qué significa la palabra

En te reo Māori, kapa significa estar en fila o formación, y haka es una danza. Te Ara define kapa haka como un grupo o grupos que se colocan en filas para interpretar danzas maoríes tradicionales, acompañadas de palabras cantadas o recitadas, y lo califica como una forma de arte viva. Wikipedia describe el haka como un movimiento vigoroso y pisadas fuertes con palabras gritadas rítmicamente, interpretado por hombres y mujeres en muchos contextos de la Polinesia. Así que cuando encuentres la expresión kapa haka, nombra todo el arte escénico, que incluye canciones y poi además del haka. El sitio web del propio poblado utiliza las palabras más sencillas canción, danza y haka cuando describe su actuación cultural diaria para los visitantes.

No solo una danza de guerra

Te Ara señala que, contrariamente a la creencia popular, el haka no es solo una danza de guerra. Existen muchos tipos, cada uno adecuado a una ocasión. Tīmoti Kāretu, experto en haka y en la lengua maorí, describe el haka como una forma de dar la bienvenida a los invitados, inaugurar una nueva casa de reunión, rendir homenaje a los difuntos, honrar a los antepasados y transmitir las tradiciones a la siguiente generación. Wikipedia denomina peruperu al haka de guerra, que se ejecuta con armas, y haka taparahi al tipo ceremonial más común, que se ejecuta sin ellas. Los haka de bienvenida a los visitantes son la primera toma de contacto de muchos viajeros con esta tradición, por lo que una actuación para visitantes suele incluir un haka de bienvenida además de las piezas que se describen a continuación.

Lo que verá y escuchará

El haka involucra todo el cuerpo. Te Ara cita al maestro de haka de Ngāti Porou, Henare Teowai, quien afirmaba que todo el cuerpo debe hablar. Los intérpretes zapatean, se golpean el cuerpo y gritan al unísono. El pūkana, la apertura exagerada de los ojos, y el whētero, la lengua extendida, forman parte de este arte, y Te Ara señala que los intérpretes en tiempos de guerra los utilizaban para intimidar a sus oponentes. El waiata, los cantos, y el poi, las bolas que se hacen girar, son piezas distintas del haka. La aldea incluye el haka, el poi y el tī rākau, los juegos de palos, entre las piezas de su espectáculo diario.

• Haka: palabras gritadas, zapateo y golpes corporales, ejecutados en filas
• Waiata: canciones entonadas con melodías o cantos
• Poi: bolas sujetas por cuerdas, que se hacen girar al ritmo de la música
• Tī rākau: juegos de palos

Ka Mate, el haka que quizá conozca

El haka que la mayoría ha visto es Ka Mate, que los All Blacks ejecutan antes de los partidos de prueba. Te Ara, en una página sobre Ngāti Toa, señala que el jefe Te Rauparaha lo compuso en una ocasión en que escapó por poco de la muerte a manos de sus enemigos, y que se interpreta como una celebración del triunfo de la vida sobre la muerte. Wikipedia sitúa su composición alrededor de 1820 y afirma que se escondió en un pozo de almacenamiento de kūmara. Como parte de un acuerdo más amplio, el gobierno de Nueva Zelanda acordó registrar la autoría de Ka Mate y su significado para Ngāti Toa. El haka que se ve en Whakarewarewa queda a elección de los intérpretes.

El haka en el deporte

Wikipedia señala que las primeras actuaciones públicas registradas de un haka grupal fuera de Nueva Zelanda tuvieron lugar en 1884, a cargo del equipo de rugby union de Nueva Zelanda en Sídney, y que el deporte ha hecho familiar el haka en todo el mundo. Los All Blacks han ejecutado Ka Mate durante muchos años y, desde 2005, en ocasiones interpretan otro haka, Kapa o Pango. Un haka en un campo de rugby es un uso de esta forma. No lo es todo, y difiere de una actuación del propio pueblo de una aldea que incluye canciones y las explica.

Cómo llegó el kapa haka a los visitantes

Te Ara registra que los misioneros cristianos de principios del siglo XIX intentaron detener el haka y otros cantos tradicionales. Los primeros grupos locales de conciertos de haka aparecieron en la década de 1880, actuando para turistas, y a menudo adaptaban palabras maoríes a melodías inglesas. En 1910–11 la guía de Te Arawa Mākereti Papakura llevó a un grupo de artistas a Australia y al Reino Unido. Te Ara añade que el turismo ha desempeñado un papel en mantener viva la cultura y la lengua maoríes, especialmente en torno a Rotorua, y registra que los líderes maoríes sostenían que los maoríes deberían gestionar su propio turismo.

Dónde ver un haka en Rotorua

Te Ara señala que el turismo cultural maorí seguía centrado en Rotorua a finales del siglo XX, y varios lugares allí ofrecen actuaciones. Whakarewarewa es el que cubre este sitio, y lo que lo distingue es que es un hogar. El propio sitio de la aldea lo describe como el legado y hogar del pueblo Tūhourangi Ngāti Wāhiao, propiedad de los residentes locales y gestionado por ellos. Te Ara dice que los pueblos Tūhourangi y Ngāti Wāhiao, desplazados de la zona de Tarawera tras la erupción de 1886, se establecieron allí. Su actuación cultural diaria incluye haka, poi y tī rākau.

Qué incluye esta entrada

La entrada de este sitio es solo para la actuación cultural. Se registra en recepción y un anfitrión le acompaña al interior. La actuación dura unos 30 minutos, se celebra de día y es accesible para sillas de ruedas. La visita a la aldea y las demás actividades no están incluidas y se venden por separado. La aldea limita el número de personas en cada actuación, así que elija fecha con antelación si viaja en una semana de mucha afluencia. Es una actuación corta de día, no una cena hāngī nocturna, y merece la pena planificar el resto del día en torno a ella.

Cómo disfrutarlo bien

Véalo como una actuación ofrecida por personas en el lugar donde viven. Escuche al anfitrión, siga las indicaciones sobre fotografías y permanezca en los pasarelas señalizadas alrededor del terreno geotérmico, como pide la aldea a cada visitante. Observe el haka en lugar de imitarlo: Wikipedia señala que los eruditos maoríes consideran equivocada la interpretación inexacta del haka por parte de no maoríes. Si no está seguro de si algo está permitido, como filmar un número concreto, pregunte a un anfitrión antes de hacerlo.

Para quién no es

Esta no es la entrada adecuada si desea una velada con cena hāngī, un espectáculo largo o una visita a la aldea. Son 30 minutos de actuación de día. Tampoco conviene a quien busque un espectáculo escenificado en un teatro, porque la actuación se celebra en una zona de actuación dentro de la propia aldea. Si quiere recorrer la aldea a pie, reserve también la visita guiada y lea la siguiente guía, que compara las dos entradas.