La actuación cultural maorí
Unos 30 minutos de waiata, poi, juegos con palos y haka en Whakarewarewa, con la explicación del significado de cada uno y un anfitrión que le acompaña a entrar. La visita al poblado no está incluida.
¿Qué es el haka?
¿Qué es el haka y dónde puedes ver uno en Rotorua?
El haka es un conjunto de danzas maoríes con palabras cantadas o gritadas. Da la bienvenida a los visitantes, honra a las personas y marca ocasiones, y en el pasado también preparaba a los guerreros para la batalla, por lo que no es solo una danza de guerra. En Rotorua puedes ver una actuación diurna en Whakarewarewa, una aldea donde las familias Tūhourangi Ngāti Wāhiao viven entre las piscinas geotérmicas. La entrada aquí cubre unos 30 minutos de waiata, poi, juegos con palos y haka, con la explicación del significado de cada uno.
Qué es
Una actuación en vivo a cargo de la gente de la aldea, en el lugar donde viven, con las canciones y danzas explicadas para que sepas para qué sirve cada una. Es breve, se celebra de día y un anfitrión te acompaña a entrar tras el registro.
Qué no es
No es una cena hāngī nocturna y no incluye el recorrido por la aldea, que es una entrada aparte. El haka tampoco es algo a lo que uno se sume: tú observas y los artistas guían.
Antes de reservar
Las fechas con plazas disponibles aparecen en el calendario, cada una con su hora de inicio. El aforo de cada función es limitado, así que elige una fecha con antelación en una semana de mucha demanda y reserva tiempo para registrarte en recepción.
- La actuación
- Unos 30 minutos de waiata, poi, juegos con palos y haka.
- El haka
- No es solo una danza de guerra: también da la bienvenida a los invitados y honra a los antepasados.
- El lugar
- Unas 500 piscinas termales y siete géiseres aún activos.
- La gente
- Las familias Tūhourangi Ngāti Wāhiao viven en la aldea.
En qué se inspira la actuación
En qué se inspira una función de Whakarewarewa
El kapa haka, las artes escénicas maoríes, reúne varias clases de piezas. La función que se ofrece aquí se describe como waiata, haka, poi y juegos con palos, con la explicación del significado de cada una. Esto es lo que es cada una.
Los intérpretes eligen las piezas y el orden de actuación el mismo día, así que considera esto como una guía de las clases de pieza y no como un programa.
- 01Llegada
Regístrate y tu anfitrión te acompañará al interior
Te registras en recepción y un anfitrión te acompaña después a la zona de actuación. La aldea limita el aforo de cada función, por lo que el calendario de reservas es el lugar donde elegir una fecha.
- 02Llamada
Un canto de bienvenida
El karanga, el arte de la llamada, es uno de los elementos que Te Ara enumera para el kapa haka, y se asemeja a las costumbres que se llevan a cabo en un marae. Que una función comience con uno, y cómo, es decisión de los intérpretes.
- 03Canciones
Waiata, las canciones
Los waiata se cantan con melodías o cánticos, y Te Ara los considera un elemento central del kapa haka. Transmiten los sentimientos de una persona o un grupo, registran acontecimientos y legado de conocimientos dentro de las comunidades maoríes. Los artistas explican de qué tratan las canciones.
- 04Poi
Poi, las bolas giratorias
Un poi es una bola sujeta al extremo de un cordón que el artista hace girar para acompañar la canción. Te Ara describe el poi como un género musical exclusivo de los maoríes de Nueva Zelanda y señala que hoy en día se interpreta en gran medida con melodías europeas.
- 05Palos
Tī rākau, los juegos de palos
Los tī rākau son juegos de palos, y la aldea los incluye junto al haka y el poi entre los números de su espectáculo. Los artistas explican el significado de cada número a medida que avanzan, y eso incluye los juegos de palos.
- 06Haka
El haka
Los artistas se colocan en filas, zapatean, se golpean el cuerpo y gritan al unísono. Te Ara señala que el pūkana, los ojos abiertos de par en par, y el whētero, la lengua extendida, forman parte de este arte. La elección del haka que se representa corresponde a los artistas.
- 07Significado
El significado, explicado
Los artistas explican el significado de cada pieza sobre la marcha. Eso es lo que convierte un espectáculo breve en algo fácil de seguir: sabes qué se está dando la bienvenida, recordando u honrando.
Tres formas de disfrutar la visita
Tres formas de disfrutar de una visita
OpciónQué incluyePara quién es ideal
Solo el espectáculo (esta entrada) Unos 30 minutos de waiata, poi, juegos con palos y haka, con un anfitrión que te acompaña a entrar. Visitantes con poco tiempo, familias y cualquiera que quiera entender la haka sin una visita larga.
El espectáculo y la visita guiada por la aldea Un paseo guiado por la aldea como reserva independiente, de aproximadamente una hora. Visitantes que quieren ver cómo viven las familias entre las pozas además de asistir al espectáculo.
Un día en un parque geotérmico como Wai-O-Tapu Una entrada independiente para un gran parque geotérmico al sur de Rotorua. Para visitantes que buscan principalmente piscinas termales y géiseres y pueden dedicarles medio día.
De la reserva a tu asiento
De la reserva a tu asiento
Cinco pasos, del calendario al espacio de la actuación. Tu confirmación incluye los detalles exactos para tu fecha.
- 1 Reserva
Elige una fecha
Elige entre las fechas disponibles en el calendario a continuación. Esta entrada cubre únicamente la actuación. Cancela con hasta 24 horas de antelación y se reembolsará la reserva cuando reserves a través de GetYourGuide.
- 2 Confirma
Ten tu confirmación a mano
Tu confirmación indica la hora de inicio y cómo registrarte. Llega con tiempo suficiente para registrarte sin prisas, ya que el número de personas en cada actuación es limitado.
- 3 Desplázate
Dirígete a 17 Tryon Street
La aldea está en 17 Tryon Street, Whakarewarewa, en Rotorua. Introduzca la dirección en una aplicación de mapas o facilítesela a su taxista.
- 4 Registro de entrada
Recepción y luego su anfitrión
Regístrese en recepción. A continuación, un anfitrión le acompañará hasta el espectáculo.
- 5 Después
El resto de la aldea requiere una entrada aparte
El espectáculo dura unos 30 minutos. La visita guiada por la aldea y las demás actividades se venden por separado, así que decida antes de ir si desea incluirlas.
Qué incluye la entrada
Qué incluye la entrada
Ocho puntos que conviene aclarar antes de elegir fecha.
- Entrada
- Acceso al espectáculo cultural en Whakarewarewa – The Living Māori Village, con un anfitrión que le acompañará hasta el recinto.
- No incluido
- La visita al poblado y las demás actividades. El poblado las vende por separado.
- Duración
- Aproximadamente 30 minutos.
- Momento del día
- Una actuación diurna en el poblado. No es una cena hāngī nocturna.
- Acceso
- Accesible para sillas de ruedas.
- Dirección
- 17 Tryon Street, Whakarewarewa, Rotorua.
- El poblado
- El hogar del pueblo Tūhourangi Ngāti Wāhiao, propiedad de los residentes locales y gestionado por ellos mismos.
- Cancelación
- Cancelación gratuita hasta 24 horas antes si reservas a través de GetYourGuide. Las condiciones propias de la aldea son distintas, así que consulta la página de reserva de esta entrada.
El poblado y su entorno
Vapor, casas y una bienvenida
Fotografías de la aldea de Whakarewarewa y su terreno geotérmico, además de un haka de bienvenida de otra parte de Nueva Zelanda, debidamente señalizado. Ninguna es una fotografía de esta actuación.
Alrededor de Whakarewarewa y Rotorua
La función, la visita al poblado y dos parques geotérmicos
La primera tarjeta es la actuación que cubre este sitio. La segunda es la visita guiada del poblado, una reserva aparte. Las dos últimas son parques geotérmicos que requieren medio día por sí solos.
La visita guiada al poblado de Whakarewarewa
Un paseo guiado por el poblado donde se celebra la función, reservado por separado de la función y con una duración de aproximadamente una hora.
Parque geotérmico Wai-O-Tapu
Una entrada a un gran parque geotérmico al sur de Rotorua, con sus propias piscinas y géiseres. Requiere medio día y transporte propio.
Paseo por Hell's Gate y spa de barro
Un paseo geotérmico guiado con un spa de barro al final, al otro lado de Rotorua desde Whakarewarewa. Calcula unas tres horas.
Otras formas de disfrutar de un día en Rotorua
Notas prácticas
La dirección, el terreno y los modales
01
Cómo llegar a la aldea
El pueblo está en 17 Tryon Street, Whakarewarewa. Te Ara indica que se llega al asentamiento cruzando un puente sobre el arroyo Puarenga, y que su portal conmemorativo rinde homenaje a los maoríes que sirvieron en las dos guerras mundiales.
02
Cuánto tiempo reservar
La actuación dura unos 30 minutos. Añada tiempo para el registro y para caminar hasta la zona de la actuación. La visita guiada se reserva por separado, así que prevea tiempo adicional si decide añadirla.
03
El recinto
Whakarewarewa cuenta con más de 500 fuentes termales, según Te Ara. El pueblo pide a cada visitante que respete las normas de seguridad pública y que permanezca en todo momento en los senderos señalizados, así que mantenga a los niños cerca.
04
Fotografías y respeto
El pueblo es un hogar además de un lugar para visitar. Siga las indicaciones de su anfitrión sobre las fotografías y consulte a un anfitrión o artista si tiene dudas. Contemple el haka en lugar de imitarlo.
05
Para quién es adecuado
Familias, parejas, viajeros individuales y grupos que deseen una introducción breve y sencilla a las artes escénicas maoríes. No es adecuado para quienes busquen una comida, un espectáculo nocturno o un programa extenso.
06
Cómo combinarlo
Wai-O-Tapu es un parque geotérmico independiente situado a unos 27 km al sur de Rotorua, por lo que requiere su propia entrada y su propio transporte. Merece medio día por sí solo.
Más lecturas
Seis guías sobre la actuación y el poblado
- Empieza aquí
¿Qué es el haka? Dónde verlo
Qué es el haka, por qué no es solo una danza de guerra, dónde ver uno en Rotorua y qué incluye la actuación de 30 minutos en Whakarewarewa. Lee la guía → - Comparar
¿Actuación o visita por la aldea?
La actuación de 30 minutos de Whakarewarewa o la visita guiada por la aldea: qué incluye cada entrada, cuánto tiempo reservar y cuál se adapta mejor a tu visita. Lee la guía →
FAQ
Lo que los visitantes preguntan primero
¿Qué es el haka?
Un conjunto de danzas maoríes que se interpretan con palabras cantadas o gritadas. Da la bienvenida a los invitados, honra a las personas y conmemora ocasiones, y algunos haka eran danzas de guerra, pero Te Ara afirma claramente que el haka no es solo una danza de guerra.
¿Cuánto dura el espectáculo?
Unos 30 minutos. El recorrido guiado por la aldea y las demás actividades de la aldea requieren entradas aparte.
¿Se trata de un espectáculo nocturno con cena hāngī?
No. Es una breve actuación diurna en la aldea, sin comida. La entrada cubre la actuación y un anfitrión que te acompaña.
¿La entrada incluye la visita a la aldea?
No. La visita es una reserva aparte, que figura como la segunda tarjeta en la sección de reservas. La propia web de la aldea indica que admite visitantes con guía.
¿Qué haka veré?
Eso lo deciden los artistas, y las piezas pueden variar. Ka Mate es la más conocida en el extranjero, pero hay muchas haka, y los artistas eligen la que mejor se adapta al día.
¿Es accesible para sillas de ruedas?
Sí, la actuación es accesible para sillas de ruedas. Si necesitas saber sobre el terreno, los asientos o los escalones, pregunta a la aldea antes de ir.
¿Puedo hacer fotografías?
Sigue las indicaciones de tu anfitrión ese día y, si tienes dudas, pregunta a un anfitrión o a un artista. La aldea es un hogar además de un atractivo turístico.
¿Qué cubre la cancelación gratuita?
Cancelación gratuita hasta 24 horas antes cuando reservas a través de GetYourGuide. Las condiciones de reserva de la propia aldea son distintas, así que sigue las condiciones de la página de reserva.
Treinta minutos de waiata, poi, juegos con palos y haka, en un poblado donde todavía viven familias.
Reserva la actuación ↗Los precios del calendario siguen la moneda que selecciones, con impuestos y tasas incluidos.