La représentation culturelle māorie
Environ 30 minutes de waiata, de poi, de jeux de bâtons et de haka à Whakarewarewa, avec l'explication de leur signification et un hôte pour vous accueillir. La visite du village n'est pas incluse.
Qu'est-ce que le haka ?
Qu'est-ce que le haka, et où en voir un à Rotorua ?
Le haka est un ensemble de danses māories accompagnées de paroles chantées ou criées. Il accueille les visiteurs, honore les personnes et marque les grandes occasions ; autrefois, il préparait aussi les guerriers au combat, ce n'est donc pas seulement une danse de guerre. À Rotorua, vous pouvez assister à une représentation en journée à Whakarewarewa, un village où les familles Tūhourangi Ngāti Wāhiao vivent au milieu des bassins géothermiques. Le billet comprend environ 30 minutes de waiata, de poi, de jeux de bâtons et de haka, avec une explication du sens de chaque numéro.
Ce que c'est
Une représentation en direct par les habitants du village, sur leur lieu de vie, avec des chants et des danses expliqués pour que vous sachiez à quoi sert chacun. C'est court, cela se déroule en journée, et un hôte vous fait entrer après l'enregistrement.
Ce que ce n'est pas
Ce n'est pas un dîner hāngī en soirée, et cela ne comprend pas la visite du village, qui fait l'objet d'un billet séparé. Le haka n'est pas non plus une activité à laquelle on se joint : vous regardez, et ce sont les artistes qui mènent.
Avant de réserver
Les dates pour lesquelles il reste des places figurent sur le calendrier, chacune avec son heure de début. Le nombre de places à chaque représentation est limité, alors choisissez une date tôt dans une semaine chargée et prévoyez le temps de vous présenter à l'accueil.
- La représentation
- Environ 30 minutes de waiata, poi, jeux de bâtons et haka.
- Le haka
- Bien plus qu'une danse de guerre : il accueille aussi les visiteurs et honore les ancêtres.
- Le site
- Environ 500 bassins thermaux et sept geysers encore actifs.
- Les habitants
- Les familles Tūhourangi Ngāti Wāhiao vivent dans le village.
Ce dont s'inspire le spectacle
Ce sur quoi s'appuie une représentation à Whakarewarewa
Le kapa haka, l'art scénique māori, réunit plusieurs types de numéros. La représentation proposée ici est décrite comme mêlant waiata, haka, poi et jeux de bâtons, avec une explication du sens de chacun. Voici ce que représente chacun d'eux.
Les artistes choisissent les numéros et leur ordre le jour même ; considérez donc ceci comme un aperçu des types de numéros et non comme un programme.
- 01Arrivée
Présentez-vous à l'accueil, puis votre hôte vous guide à l'intérieur
Vous vous présentez à l'accueil, puis un hôte vous guide jusqu'à l'espace de représentation. Le village limite le nombre de places à chaque représentation, c'est pourquoi le calendrier de réservation est l'endroit idéal pour choisir une date.
- 02L'appel
Un appel de bienvenue
Le karanga, l'art de l'appel, est l'une des composantes que Te Ara associe au kapa haka, et il s'apparente aux coutumes pratiquées sur un marae. Qu'une représentation s'ouvre ou non par un karanga, et de quelle manière, appartient aux artistes.
- 03Chants
Waiata, les chants
Les waiata sont chantés sur des mélodies ou des psalmodies, et Te Ara les considère comme un élément central du kapa haka. Ils portent les émotions d’une personne ou d’un groupe, consignent des événements et transmettent le savoir au sein des communautés māories. Les interprètes expliquent le sujet des chansons.
- 04Point d'intérêt
Poi, les boules qui tournoient
Le poi est une balle fixée au bout d'une corde, que l'artiste fait tournoyer pour accompagner le chant. Te Ara qualifie le poi de genre musical exclusif aux Māori de Nouvelle-Zélande, et précise qu'il est aujourd'hui largement interprété sur des mélodies européennes.
- 05Baguettes
Le tī rākau, les jeux de bâtons
Les tī rākau sont des jeux de bâtons, et le village les cite aux côtés du haka et du poi parmi les éléments de son spectacle. Les artistes expliquent le sens des numéros au fil de la représentation, y compris celui des jeux de bâtons.
- 06Haka
Le haka
Les interprètes se tiennent en rangs, frappent le sol, se tapent le corps et lancent des appels à l'unisson. Te Ara précise que le pūkana, les yeux écarquillés, et le whētero, la langue tirée, font partie de cet art. Le haka présenté est choisi par les interprètes eux-mêmes.
- 07Signification
La signification, expliquée
Les artistes expliquent la signification de chaque tableau au fil de la représentation. C'est ce qui transforme un court spectacle en une expérience que l'on peut suivre : on sait ce qui est accueilli, commémoré ou honoré.
Trois façons de profiter d'une visite
Trois façons de vivre une visite
OptionCe qu'elle ajouteÀ qui elle convient
Le spectacle uniquement (ce billet) Environ 30 minutes de waiata, de poi, de jeux de bâtons et de haka, avec un hôte pour vous accueillir. Les visiteurs pressés, les familles et tous ceux qui souhaitent comprendre le haka sans une longue visite.
Le spectacle et la visite guidée du village Une promenade guidée à travers le village, réservée séparément, d'une durée d'environ une heure. Les visiteurs qui souhaitent découvrir comment les familles vivent au milieu des bassins tout en assistant au spectacle.
Une journée dans un parc géothermique tel que Wai-O-Tapu Un billet séparé pour un grand parc géothermique au sud de Rotorua. Les visiteurs qui recherchent avant tout les bassins et les geysers et peuvent y consacrer une demi-journée.
De la réservation à votre place
De la réservation à votre place
Cinq étapes, du calendrier à l'espace de représentation. Votre confirmation contient les détails exacts pour votre date.
- 1 Réserver
Choisissez une date
Sélectionnez l'une des dates disponibles dans le calendrier ci-dessous. Ce billet couvre uniquement la représentation. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant, avec remboursement de la réservation lorsque vous réservez via GetYourGuide.
- 2 Confirmer
Gardez votre confirmation à portée de main
Votre confirmation indique l'heure de début et les modalités d'enregistrement. Arrivez suffisamment tôt pour vous enregistrer sans vous presser, le nombre de places étant limité à chaque représentation.
- 3 Se rendre sur place
Rendez-vous au 17 Tryon Street
Le village se trouve au 17 Tryon Street, Whakarewarewa, à Rotorua. Saisissez l'adresse dans une application de cartes, ou communiquez-la à votre chauffeur de taxi.
- 4 Enregistrement
À la réception, puis votre hôte
Présentez-vous à la réception pour l'enregistrement. Un hôte vous accompagne ensuite à la représentation.
- 5 Après
Le reste du village nécessite un billet séparé
La représentation dure environ 30 minutes. La visite guidée du village et les autres activités sont vendues séparément ; décidez avant votre départ si vous souhaitez y participer.
Ce que comprend le billet
Ce que le billet comprend
Huit points à clarifier avant de choisir une date.
- Billet
- Entrée à la représentation culturelle de Whakarewarewa – The Living Māori Village, avec un hôte pour vous accompagner.
- Non inclus
- La visite du village et les autres activités. Le village les vend séparément.
- Durée
- Environ 30 minutes.
- Moment de la journée
- Un spectacle de jour dans le village. Il ne s'agit pas d'un dîner hāngī en soirée.
- Accès
- Accessible aux fauteuils roulants.
- Adresse
- 17 Tryon Street, Whakarewarewa, Rotorua.
- Le village
- Le foyer du peuple Tūhourangi Ngāti Wāhiao, détenu et exploité par les habitants eux-mêmes.
- Annulation
- Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance lorsque vous réservez via GetYourGuide. Les conditions propres au village diffèrent, aussi référez-vous à la page de réservation pour ce billet.
Le village et son terrain
Vapeur, maisons et accueil
Photographies du village de Whakarewarewa et de son sol géothermique, ainsi qu'un haka de bienvenue provenant d'ailleurs en Nouvelle-Zélande, signalé comme tel. Aucune n'est une photographie de cette représentation.
Aux alentours de Whakarewarewa et de Rotorua
La représentation, la visite du village et deux parcs géothermiques
La première carte correspond à la représentation couverte par ce site. La deuxième est la visite guidée du village, une réservation distincte. Les deux dernières sont des parcs géothermiques qui méritent une demi-journée à eux seuls.
La visite guidée du village de Whakarewarewa
Une promenade guidée à travers le village où se déroule la représentation, réservée séparément de celle-ci et d'une durée d'environ une heure.
Parc géothermique de Wai-O-Tapu
Un billet d'entrée pour un vaste parc géothermique au sud de Rotorua, avec ses propres bassins et geysers. Prévoyez une demi-journée et votre propre moyen de transport.
Promenade à Hell's Gate et spa de boue
Une promenade géothermique guidée suivie d'un spa de boue, de l'autre côté de Rotorua par rapport à Whakarewarewa. Prévoyez environ trois heures.
Autres façons de passer une journée à Rotorua
Informations pratiques
L'adresse, le lieu et les manières
01
Trouver le village
Le village se trouve au 17 Tryon Street, Whakarewarewa. Te Ara indique que l’on accède à la colonie par un pont enjambant le Puarenga Stream, et que son portail commémoratif rend hommage aux Māori qui ont servi lors des deux guerres mondiales.
02
Combien de temps prévoir
Le spectacle dure environ 30 minutes. Ajoutez du temps pour l’enregistrement et pour rejoindre à pied l’espace de représentation. La visite guidée fait l’objet d’une réservation distincte ; prévoyez donc un créneau séparé si vous l’ajoutez.
03
Le site
Selon le décompte de Te Ara, Whakarewarewa compte plus de 500 sources chaudes. Le village demande à chaque visiteur de respecter les consignes de sécurité publiques et de rester en permanence sur les passerelles balisées ; gardez donc les enfants près de vous.
04
Photographies et respect
Le village est un lieu de vie autant qu’un site à visiter. Suivez les instructions de votre hôte concernant les photographies et, en cas de doute, adressez-vous à un hôte ou à un artiste. Observez le haka plutôt que de l’imiter.
05
À qui cela convient
Aux familles, aux couples, aux voyageurs en solo et aux groupes qui souhaitent une introduction courte et facile aux arts scéniques māori. Cela ne convient pas à ceux qui recherchent un repas, un spectacle en soirée ou un programme long.
06
À combiner avec
Wai-O-Tapu est un parc géothermique distinct, situé à environ 27 km au sud de Rotorua ; il nécessite donc son propre billet et son propre transport. Il mérite une demi-journée à lui seul.
Pour aller plus loin
Six guides pour le spectacle et le village
- Commencez ici
Qu'est-ce que le haka ? Où le voir
Ce qu'est le haka, pourquoi il n'est pas qu'une danse de guerre, où en voir un à Rotorua, et ce que comprend la représentation de 30 minutes à Whakarewarewa. Lire le guide → - Comparer
Spectacle ou visite de village ?
Le spectacle de 30 minutes de Whakarewarewa ou la visite guidée du village : ce que couvre chaque billet, combien de temps prévoir et lequel convient à votre visite. Lire le guide →
FAQ
Les premières questions des visiteurs
Qu'est-ce que le haka ?
Un ensemble de danses māories exécutées avec des paroles chantées ou criées. Il accueille les invités, honore les personnes et marque les grandes occasions ; certains haka étaient des danses de guerre, mais Te Ara précise clairement que le haka n'est pas seulement une danse de guerre.
Combien de temps dure le spectacle ?
Environ 30 minutes. La visite guidée du village et les autres activités du village font l'objet de billets séparés.
Est-ce un spectacle en soirée avec un dîner hāngī ?
Non. Il s'agit d'une courte représentation en journée dans le village, sans repas. Le billet couvre la représentation et un hôte pour vous accueillir.
Le billet inclut-il la visite du village ?
Non. La visite est une réservation séparée, présentée comme la deuxième carte dans la section réservation. Le site officiel du village indique qu'elle permet l'accès au village avec un guide.
Quel haka vais-je voir ?
C'est aux interprètes de décider, et les numéros peuvent changer. Ka Mate est le plus connu à l'étranger, mais il existe de nombreux haka, et les interprètes choisissent celui qui convient au jour.
Est-ce accessible en fauteuil roulant ?
Oui, la représentation est accessible en fauteuil roulant. Si vous avez besoin de renseignements sur le sol, les places assises ou les marches, renseignez-vous auprès du village avant votre visite.
Puis-je prendre des photos ?
Suivez les consignes de votre hôte le jour même, et demandez à un hôte ou à un interprète en cas de doute. Le village est un lieu de vie autant qu'un site touristique.
Que couvre l'annulation gratuite ?
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance lorsque vous réservez via GetYourGuide. Les conditions de réservation du village diffèrent, aussi référez-vous aux conditions indiquées sur la page de réservation.
Trente minutes de waiata, de poi, de jeux de bâtons et de haka, dans un village où des familles vivent encore.
Réserver la représentation ↗Les prix du calendrier suivent la devise que vous sélectionnez, taxes et frais inclus.