Le spectacle
Waiata, poi et jeux de bâtons
Ce que sont les chants, les poi et les jeux de bâtons lors d'un spectacle māori, la signification des costumes et des instruments, et leur place aux côtés du haka.
Réserver la représentation ↗Réponse rapide
Les waiata sont des chants, les poi sont des balles que l'on fait tournoyer au bout de cordelettes en rythme avec la musique, et les tī rākau sont des jeux de bâtons. Le haka n'est que l'un de ces éléments. Te Ara qualifie le waiata d'élément central du kapa haka et souligne que les poi sont exclusifs aux Māori de Nouvelle-Zélande : un spectacle d'une trentaine de minutes peut donc réunir ces quatre disciplines.
Waiata, les chants
Te Ara décrit les waiata comme des pièces chantées sur des mélodies ou des psalmodies, et en distingue plusieurs catégories : les chants choraux waiata tira, les chants traditionnels appelés waiata tawhito, les chants gestuels appelés waiata ā-ringa, le poi, les chants d'entrée appelés whakaeke et les chants de sortie appelés whakawātea. Les waiata portent les émotions d'une personne ou d'un groupe, consignent des événements personnels et historiques et imitent les récits oraux. Te Ara ajoute que les waiata servent à transmettre le savoir au sein des communautés māories, si bien qu'un chant est souvent à la fois une leçon et une performance.
Les chants gestuels
Te Ara indique qu'au début du XXe siècle, le kapa haka a commencé à interpréter des chants gestuels modernes et que beaucoup de nouveaux chants furent écrits à cette époque. Le chef ngāti porou Apirana Ngata encouragea le kapa haka à collecter des fonds pour le Fonds des soldats māoris pendant la Première Guerre mondiale, et rassembla de nombreux waiata traditionnels. Les chants gestuels associent des paroles à des gestes, ce qui explique en partie pourquoi un interprète qui explique un chant peut vous en montrer le sens sans traduction.
Le poi
Te Ara décrit le poi comme un genre musical exclusif aux Māoris de Nouvelle-Zélande, avec une balle au bout d'une corde que l'interprète fait tournoyer pour compléter la performance. Les hommes utilisaient le poi comme exercice pour aider les guerriers à manier leurs armes plus efficacement, et les femmes l'utilisaient pour soulager les tensions musculaires et garder les mains et les bras souples pour des tâches comme le tissage. Te Ara note que le poi est aujourd'hui largement interprété sur des mélodies européennes, tandis que le poi précolonial se récitait davantage comme le haka.
Tī rākau, les jeux de bâtons
La page de la village elle-même mentionne le tī rākau, un jeu de bâtons, aux côtés du haka et du poi parmi les éléments de son spectacle culturel, et décrit ce spectacle comme utilisant le chant, les jeux de bâtons et les mouvements des mains, des yeux et du corps pour raconter ses histoires, mythes et légendes. Les interprètes expliquent le sens des éléments au fil du spectacle, et les jeux de bâtons figurent parmi les éléments qu'ils expliquent.
Vêtements et instruments
Te Ara indique que la tenue de kapa haka associe vêtements māoris traditionnels et pièces modernes, notamment le piupiu, le jupon en lin, le pari, le corsage, le tātua, la ceinture, et le tīpare, le bandeau de tête. Le kapa haka utilise souvent des instruments occidentaux, surtout des guitares. Ce que vous portez pour assister au spectacle importe moins que ce que portent les interprètes, mais connaître les noms vous aide à suivre lorsque les interprètes expliquent ce qu'ils portent et pourquoi.
Qui dirige une performance
Te Ara indique que le haka est une coutume de grande importance sociale et que la réputation d'un iwi ou d'un hapū peut croître ou décliner selon la capacité de ses membres à l'interpréter. Il précise que le meneur doit être un expert capable d'influencer une équipe par le rythme de la voix et du mouvement. Te Matatini, la compétition nationale de kapa haka, se tient tous les deux ans et attire plus de 40 équipes concurrentes, ce qui montre le sérieux avec lequel cet art est pris.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le waiata ?
Une chanson. Te Ara en répertorie plusieurs types, notamment des chants choraux, des psalmodies traditionnelles et des chants gestuels.
Qu’est-ce que le poi ?
Une balle au bout d’une corde, que l’on fait tournoyer en rythme avec la musique. Te Ara qualifie le poi de genre musical exclusif aux Māori de Nouvelle-Zélande.
Que sont les tī rākau ?
Des jeux de bâtons. Le village les cite parmi les éléments de son spectacle culturel.
Les chansons sont-elles expliquées ?
Oui. Les artistes expliquent le sens des différents numéros au fil de la représentation.
Sources