Etikett
Att besöka en levande by
Så besöker du Whakarewarewa och ser en maorisk föreställning med omsorg: manaakitanga, säkerhet på geotermisk mark, fotografier och vad du inte bör härma.
Boka framträdandet ↗Snabbt svar
Behandla Whakarewarewa som ett hem, för det är det. Håll dig till de markerade gångvägarna, följ din värds instruktioner om fotografering och betrakta hakan i stället för att härma den. Byn beskriver sig som ägd och driven av lokala invånare och ber varje besökare att följa dess säkerhetsregler på geotermisk mark.
Ett hem, och en gästs plats i det
Byns egen webbplats säger att du besöker både ett hem och en organisation som ägs av tangata whenua, platsens folk. Den beskriver manaakitanga, gästfrihet, som förväntan att en värd bjuder besökare på kai och vila. Gästens motsvarande plikt är enkel: lyssna, följ värdens ledning och lämna platsen som du fann den. Inget med en kort föreställning ändrar på det.
Säkerhet på plats
Byns föreställningssida har en varning om att följa alla offentliga säkerhetsföreskrifter och alltid hålla sig till de utmärkta gångvägarna. Te Ara säger att matlagningspoolerna i Whakarewarewa är alldeles för heta för bad och måste svalna innan någon kan använda dem för det. Håll dig på stigen, sträck aldrig in handen i ångande vatten och håll barnen intill dig.
Fotografier
Fotograferingsreglerna för dagen är byns att bestämma, och de kan skilja sig mellan föreställningen, rundturen och gångvägarna. Följ din värds instruktioner. Fråga en värd eller artist innan du fotograferar en person, och fråga igen innan du filmar ett särskilt inslag, för ett ja till det ena täcker inte det andra. Artisterna är människor i sin egen by, och en artig fråga kostar ingenting.
Titta, kopiera inte
Wikipedia noterar att maoriska forskare anser att föreställningen att haka vanligen är krigsdanser är felaktig, och att de också invänder mot felaktiga framföranden av haka av icke-maorier. Te Ara säger att haka är en sedvänja av stor social betydelse. En besökare som stämmer in högljutt eller härmar ansiktsuttryck och rop riskerar att göra något allvarligt till ett skämt. Titta, lyssna på förklaringen och applådera när artisterna är klara.
Vad en haka kräver av artisterna
Te Ara säger att haka hämtar kraft ur artisternas själ såväl som deras tankar, och att en iwi eller hapū:s rykte kan stiga eller falla med medlemmarnas förmåga att framföra den. Att framföra en inför främlingar, flera gånger i veckan, är arbete. Det är ett gott skäl att ge artisterna din fulla uppmärksamhet i 30 minuter: telefonerna ner, rösterna tysta och applåder på slutet.
Vem som gynnas av din biljett
Te Ara berättar att staten i början av 1900-talet kontrollerade hur maorisk kultur presenterades i Rotorua, och att maorier trängdes undan från turistekonomin och blev anställda eller kulturella utställningsobjekt. Byn beskriver sig i dag som ägd och driven av lokala invånare, med ett uttalat syfte att bevara sin kultur och hedra tidigare generationers arv. Att boka en biljett till dess föreställning är ett sätt att betala människorna som bor där.
Te reo Māori på sidan
Namn spelar roll. Skriv Whakarewarewa, Māori, hāngī, haka, waiata och tī rākau precis som de är, med macroner på a, e, i, o och u där källorna har dem. Byn kallas Whaka bland lokalbefolkningen, enligt Wikipedia, vilket är en välbekant kortform och inte ett tillstånd att förkorta varje ord. Om du är osäker på hur ett namn uttalas, fråga din värd – hen blir glad att du gjorde det.
Vanliga frågor
Får jag ta fotografier?
Följ din värds instruktioner under dagen och fråga en värd eller artist om du är osäker. Byn sätter reglerna.
Är marken säker?
Byn ber alla besökare att följa säkerhetsföreskrifterna och alltid hålla sig till de utmärkta gångvägarna.
Vem driver byn?
Byns egen webbplats anger att den ägs och drivs av lokala invånare och är hem för Tūhourangi Ngāti Wāhiao-folket.
Får jag vara med i hakan?
Titta snarare än att härma. Wikipedia noterar att Māori-forskare invänder mot att icke-māori framför haka på ett felaktigt sätt.
Källor